永恆的中國式愛情經典——我評《秋天的童話》

************這篇影評可能有雷************

我已經看過周潤發和鍾楚紅主演的電影《秋天的童話》N多遍了，隨著年齡的增長，人生閱歷的增加，對這部影片的感受是完全不同，以前剛看到這部片時，感覺是有點悶，但還是被兩位主角的極為出色的演技所征服。現在看事物多了，再次看這部片時，越來越覺得這是一個真實的故事，因為裡面的情節太自然，太平常了，完全沒有憑空捏造的惡感。如今因為張婉婷張導演的不斷透露，證實了我的這種感覺。故事來自張導的留學生活，船頭尺的原型是她的一位美國好朋友。儘管張導沒再多說什麼，但我認為十三妹的原型就是張導自己本身。熟知影片後發現十三妹的經歷和張導的經歷是驚人的相似。不知道張導二十多年未婚是不是在等待與《秋天的童話》一樣的結局！！！文藝創作離不開現實的生活體驗，脫離了現實，文藝創作只能是一潭了無生氣的死水。
《秋天的童話》里講述一個孤身赴美求學的大學生李琪和她在美國的遠房表親「船頭尺」的故事，船頭尺在很多中國人看來是一個爛鬼，不少的影評甚至把他寫成「好吃懶做，成日無所事事，爛賭，又煙又酒」，後面的部份是船頭尺表面行為，前面部份是以中國人的思維方式看待美國人的生活，在我看來是錯誤的，不合理的。在我熟知的美國工作生活方式是很悠閒的，一週上六天班，咋看起來好像很辛苦，實際上一天他們只需工作四小時，所爭的錢就已經可以滿足其生活娛樂的需要。所以美國人活得很悠閒，這讓中國人看起來是難以接受的。只有象李琪那樣把每天的工作都排得滿滿的才合乎我們的要求。實際上船頭尺只是一個忘記人生目標，不求上進，得過且過的人而已，其它的都只是一個一無所長在異國他鄉掙扎求存的人所做出的必要的反應。而李琪的到來，對於這兩個年輕人來說，都是一場救贖。孤身初到美國的李琪就遭到了自己戀人云遜的無情拋棄，這對於一個在家受父母驕寵、純真、毫無人生閱歷的女孩子來說是致命的，如果沒有船頭尺，就算十三妹不中煤氣毒而死，這次的美國經歷對她來說也絕對是噩夢！！在船頭尺的幫助下，十三妹走出了失戀的陰影，成為了一個活潑開朗，自信執著的公主，片尾十三妹用堅定自信、斬釘折鐵的語氣拒絕了富家花花公子云遜求愛，讓我感動萬分，敬佩不已。這也只有堅拒富家公子百萬美國別墅買一笑的鐘楚紅才能真實的演繹！！！片子的前半段是船頭尺對十三妹的救贖，不過在與十三妹日夕相處中，船頭尺也被這個純潔、活潑、努力上進的遠房表妹所折服，為了能拉近與十三妹的距離，他自己也制定了目標，這對於原來的他來說，這是何等的艱巨！畢竟江山易改，秉性難移啊。但他是一步步的做到了，這才有了後來十三妹與船頭尺在海邊散步時十三妹那不著痕跡的愛的表白。每看到這裡，我都感到唏噓，如果船頭尺能放下他的那點自尊，打蛇隨棍上，那就不會有後面的曲折了。片尾有個十三妹嚴肅質問船頭尺是否喝酒的鏡頭是非常有趣的，這也只有女朋友和老婆才該有的反應啊，至此，在十三妹心中已把船頭尺看成是一半了，只可惜船頭尺的自尊把十三妹拒之門外了。關係的不確定以及對於自己能否改變這個」死性不改，不求上進「的男人毫無信心，十三妹內心是痛苦的，抉擇是艱難的，把終身託付給一個自己無能力扭轉，沒有前景的男人，她再次失去了信心！！影片最後是完美的，十三妹的那種所謂」屬於兩個不同世界的人「的觀念只是人類在進入了階級社會後人為劃分的界線，實際上這種界線是站不住腳的，那種以文化知識及家庭背景的劃分是幼稚與狹隘的，真正影響人的距離是人的精神境界！！！看看我們現今中國有多少大學生為了享受和虛榮，甘心當小三，看看我們的電視上有多少的拜金人，這些人又有多少會給所謂的上流社會有錢人士看得起。相反，窮小子娶得公主歸的故事，古往今來在現實中從來就不缺，古有司馬相如和卓文君，今有富豪李嘉誠和表妹莊月明。對於張婉婷張導演所謂的結局是為了給男主人公一個公正我是強烈抗議的，試想下，一個痛改前非、發奮圖強、努力上進、事業有成的男人，那個美人、那個公主不青睞，不愛慕啊？？！！船頭尺與十三妹重圓不一定，但有成就的船頭尺必將抱得美人歸這是肯定的，不容質疑的，對於自尊的船頭尺來說也不會接受人家給他的一個好像可憐性的公平！！！！！！
最後我說下，《秋天的童話》是一部充滿廣州話俚語的影片，不懂廣州話看或者看國語版的話，韻味會削減一大半。我舉幾個例子：1、」船頭尺「，我看有的把它譯成」船頭舵「，前者是用來丈量水深，後者是把握方向，完全的南轅北轍。至於單純的譯成「周轉」，就像是白開水一樣，一點味道都沒有。要想了解，大家可以上網搜索一下，對比一下。2、船頭尺在嘗十三妹煮的菜時說了一句：發瘟羅！這句俚語在廣州話中是罵人的話，但放在兩個親密關係的人中卻是一句親昵的話，這個國語中表現不出來。3、船頭尺和十三妹在海邊散步，船頭尺說了句：邊度無留低我D腳毛啊！很符合人物的身份地位，而國語譯成：哪裡沒有留下我的腳印！太文縐縐了，船頭尺是說不出的！！等等等等，還有很多我就不多說了！！！   舉報