電影訊息
傲慢與偏見--Pride and Prejudice

傲慢与偏见/傲慢与偏见2005/PrideAndPrejudice

7.8 / 377506人    129分鐘 | Canada:135分鐘 (Toronto International Film Festival)

導演: 喬·萊特
編劇: 珍奧斯汀 Deborah Moggach
演員: 綺拉奈特莉 泰露拉李利 羅莎蒙派克
電影評論更多影評

沒刺兒小螃蟹

2010-11-18 17:25:39

迷小說啊迷電影~~


       我重新沉浸在《傲慢與偏見》裡面至少一週了,雖然很久之前就看過小說和電影,但是不知道為什麼過去如此之久的東西怎麼又會重新帶給我如此之大的感觸。
    最初接觸是在初中,初看小說,覺得很好;高中,衝著小說買的剛上映的05版的盤,看過之後總覺得意猶未盡,後來才發現光碟裡的戲有被刪減過的。
    上週日,重新看。太迷了。又特意把95版的下了看了一遍。
    其實我很喜歡05版本裡面的凱拉奈特莉扮演的伊莉莎白和馬修麥克菲迪恩扮演的達西。看完電影,又總是倒回去看兩人的對手戲,很美,我很喜歡。
    達西,相當的高傲,甚至有些嚴肅刻板。的確,這個版本,馬修扮演的達西傲氣不足,憂鬱有餘,在與伊莉莎白的接觸過程中,由於緊張和不知所措,甚至有些如大男孩兒般的木訥,不過他看伊莉莎白的眼神很深情,很電,很喜歡其身上的英倫紳士范兒。
    伊莉莎白,凱拉扮演的伊莉莎白相當的隨性,較原著比起來開放了點兒,活潑了點兒,欠缺穩重,身上的男孩子氣息比較濃烈。
    影片的畫面很美,感覺很好。

05版的電影裡幾個記憶深刻的細節:
    伊莉莎白步行去賓利家看她姐姐,一進大廳,達西"噌"的從椅子上站起來很禮貌的向她行禮,達西看她的眼神兒有些許的動容,之後目送她轉身離開。
    伊莉莎白隨家人離開賓利家。很禮貌的與達西告別,踏上馬車的一霎那,發現達西握著她的手,扶她上車,她很驚訝,但沒有看見達西的那隻手之後用力張開然後慢慢舒緩。達西很緊張啊。呵呵。
    伊莉莎白拒絕柯林斯之後,她媽媽有些逼婚的意思,讓她爸爸與她交涉,她爸爸說的話很逗:"若你不嫁給柯林斯先生,你媽媽再不見你了......若你嫁給他,我就再也不見你了......"
    在羅新莊園,伊莉莎白被迫彈琴,達西走過去,看著她,向她解釋自己的傲慢:"我沒有那種天分和沒見過的人輕易的交談......"達西的表情很無辜......
       接著,達西闖進屋,侷促不安的和伊莉莎白說話,知道他想表白,可是他一張嘴就是"這房子很迷人......"很囧,沒完成使命呢,柯林斯太太進屋了,慌張的達西立刻被嚇出去了,急匆匆的走了,搞的伊莉莎白一頭霧水"I have no idea.」哈哈。
    大雨中的表白,倆人吵的我都替他們著急。吵到最後莫名其妙的有kiss的趨勢,這...這我很費解啊。被拒絕的達西眼神裡的光芒都黯淡了,黯然神傷啊......
       在彭伯利莊園的偶遇,尷尬啊尷尬。兩人都是那麼的不自然。達西的深情一覽無餘啊。
    達西介紹她妹妹喬治安娜給伊莉莎白。三人的對話很和諧。喬治安娜說他哥哥誇獎伊莉莎白的演奏時,伊莉莎白說完:"Quite well is not very well.I'm satisfied"之後,與達西兩人的相視而笑,很溫馨,意識到什麼的達西看了看他妹妹,她妹妹也歪著頭看著他,狡黠一笑,一切盡在不言中。
    清晨兩人的相遇,互訴衷腸,配上音樂和畫面,那叫一個美啊,我徹底服了。達西在清晨茫茫霧色中大步向伊莉莎白走去,深情地說:"you must know it was all for you~~If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.My affections and wishes have not changed.But one word from you will silence me for ever.If,however, your feelings have changed......I would have to tell you, you have bewitched me,body and soul, and I love...I love... I love you.I never wish to be parted from you from this day on.」 ......之後陽光出現的恰到好處,這小畫面啊,真是神了,還挺浪漫的,我立刻暈了。
    最後,DVD被刪的戲,也很好啊,真是不明白為什麼會被刪。這場戲很靈魂,我覺得。不僅畫面美,語言也很動人。我特別喜歡這段兒,達西對伊莉莎白一遍又一遍地說「Mrs Darcy......Mrs Darcy......」,同時一遍一遍地吻她。我的神啊,感覺真好。
    Mr. Darcy: How are you this evening, my dear?
  Elizabeth : Very well... although I wish you would not call me "my dear."
  Mr. Darcy: Why?
  Elizabeth : Because it's what my father always calls my mother when he's cross about something.
  Mr. Darcy: What endearments am I allowed?
  Elizabeth : Well let me think..."Lizzie" for every day, "My Pearl" for Sundays, and..."Goddess Divine"... but only on *very* special occasions.
  Mr. Darcy: And... what should I call you when I am cross? Mrs. Darcy...?
  Elizabeth : No! No. You may only call me "Mrs. Darcy"... when you are completely, and perfectly, and incandescently happy.
  Mr. Darcy: Then how are you this evening... Mrs. Darcy?
  [kisses her on the forehead]
  Mr. Darcy: Mrs. Darcy...
  [kisses her on the right cheek]
  Mr. Darcy: Mrs. Darcy...
  [kisses her on the nose]
  Mr. Darcy: Mrs. Darcy...
  [kisses her on the left cheek]
  Mr. Darcy: Mrs. Darcy...
太美了,完全拜倒!

ps:我很喜歡原著,雖然05版的電影有很多改動的地方,但是我依然喜歡。無他,僅僅因為是傲慢與偏見。即使有某些脫離原著的小瑕疵,我也忍了,相對於漂亮的畫面來說,這些都沒什麼。畢竟是一個只有兩個小時的電影,沒辦法做到與原著完全一致。
    影片很好,看完後覺得世界很美好!oh,yes!

    

    
    
評論