亂說說

經歷了讓人匪夷所思的《無極》之後，此次去看《趙》，不帶任何期望，所以，雖然在昨天《趙氏孤兒》的南京試片會上，當黃曉明扮演的韓厥和葛優扮演的程嬰在大螢幕上相擁而泣，繼而半夜會晤甚至互相指責時，笑這兩個男人的台詞、舉動怎麼那麼曖昧，感覺更似「夫妻」，和其他觀眾終於淡定不住了，笑成一團。
但話說回來，陳凱歌到底給我「掃了一次盲」。我對歷史劇《趙氏孤兒》的了解，只是停留在中學課本上，知道它是中國古典十大悲劇之一，具體的人物、故事情節等內容，不甚知曉。電影看完，起碼看到了趙氏孤兒這個故事的「大概輪廓」。
《趙氏孤兒》的故事，最早的文字記載見於《左傳》，到了元代，紀君祥以此為藍本創作了雜劇《趙氏孤兒大報仇》，因為人物鮮明、情節飽滿、衝突激烈，《趙氏孤兒大報仇》甚至是第一部傳入歐洲的中國戲劇——1755年，法國文豪伏爾泰將其改編成《中國孤兒》在巴黎法蘭西劇院公演。
　陳凱歌曾經表示，他喜歡《趙氏孤兒大報仇》這個故事，「它集合了復仇類型和懸疑類型的故事，中國戲曲里很少有超出它水準的劇本」，但相較於紀君祥強調的「大忠大義」，陳凱歌更願意讓程嬰從英雄變成凡人，所以在電影中，陳凱歌改變了程嬰的身份和他撫養的動機：從原先的家臣變成了趙武的接生大夫，從原先的報效家主變成了替自己的兒子報仇。在贏得屠岸賈的信任後，他有很多機會毒死對方，但是他沒有。他所有的臥薪嘗膽，都是要「讓他們(趙武和屠岸賈)相親相愛」，然後在最後一刻來臨時，帶著趙武站到屠岸賈面前，「告訴他(屠岸賈)，他(趙武)是誰，我是誰」——若非如此，「我的兒子就白死了」。
改編這些，陳導試圖在這個古老的悲劇里讓大家思考一些事情，「經歷了那樣的慘痛，程嬰是想報仇，但如果說你救了他是大義的話，你讓他去殺人，讓他去報仇，你還是對他生命的無視，你的救又有什麼意義？這兩點解決好了，這戲才能在今天站得住。」
然而，這一段闡述和最終呈現在大螢幕上的結果，似乎沒能吻合。   舉報