閭丘露薇：外國電影中的辱華問題

我一直對「加勒比海盜」這樣的電影不感興趣，因為過於的古靈精怪，特別是裡面的人物，對我這種不太善於運用想像力的人實在是難以接受。不過原來像我這樣難以接受的人還有，而且不像我，最多不去看，他們可以決定不讓別人看。「加勒比海盜」第三集，原來裡面有周潤發，原本我不知道，後來因為這部電影這些天在中國大賣變成了國際新聞，不過不是因為票房大收，而是周潤發在電影裡面的鏡頭被刪剪了十分鐘，從原本的二十分鐘變成了十分鐘，理由是有關部門認為，周潤發電影裡面的想像損害了華人形象。
雖然我還是沒有動力去看，但是看電影介紹，他扮演的是一個新加坡海盜，據說在新加坡上映，有不少新加坡觀眾打電話投訴，認為他的一句歡迎來到新加坡，會讓人覺得新加坡是海盜中心，不過儘管如此，新加坡上映，並沒有把這句話刪減。不過到了中國，不少觀眾看完，就是覺得劇情莫名其妙，發哥扮演的這個人物也莫名其妙。其實看到這樣的新聞，我也覺得莫名其妙。
首先，如果因為造型問題就認為是辱華的話，那麽這部電影要辱歐，辱美，辱非，因為裡面的人物造型個個都奇奇怪怪的。
其次，如果刪減之後大家減少了辱華的效果，倒是有點點自欺欺人的，因為刪減版是給中國觀眾看的，華人是怎樣的形象，我們這些華人心裏面自然清楚。如果我們看了覺得被侮辱了，大家自然會義憤填膺地去譴責這部電影的製片人，那個時候自發的聲討美帝國主義污衊我們中國人，那不是更有正面效果的事情？何必要有關部門代我們這些觀眾去做呢？幾個審片的人的感覺，能夠代表大多數嗎？票房證明，像我這樣缺乏想像力的人畢竟還是少數。
中國人的形象因為一部電影就被破壞了，相信這個論點的人一定不會太多，畢竟中國人的形象，還是靠中國本身，還有中國人本身，以及在分散在世界各地的華人來塑造起來的。有關部門真的過慮了，中國人現在不是這樣脆弱，看到電影裡面一個華人海盜，就會馬上覺得中國人被欺負了，被外國人看扁了。一個真正自信的民族，是不會去計較這些個體的作品，如何描寫自己的。
說到電影裡面中國人的形象，剛剛看完「Ocean thirteen"(十三羅漢),裡面展現的中國豪賭客的形象倒是相當的傳神，特別是當假扮助手的MATT DAMON誇口說「天津南邊的空氣都是王先生的，北京西邊的房子都是王先生的「的時候，我的腦子裡面馬上浮現出來那些新生中國富豪們。不要小看好萊塢，他們對於這個世界的變化還是相當清楚地。看完這部電影沒有幾天，就看到「紐約時報」的一篇文章，談到拉斯維加斯現在最豪爽的客人來自亞洲，其中大部份來自中國，而這就是為何澳門的賭場收益已經遠遠超過了拉斯維加斯。
不過，看完電影，擔心這部電影會和美國版的「無間道」一樣，不會在中國正式上映，因為後者裡面有一場戲，就是中國的官員透過美國的黑幫走私電腦晶片。這樣的中國大亨的形象，不知道在有關部門的官員眼中，算不算損害中國人的形象？當然，也可以刪減，這就要看電影公司是否讓步了。不過，其實刪不刪減並不重要，大家可以看足版的盜版碟。所以有關部門這樣做，真的是吃力不討好。至於我對於盜版碟的態度，原本不支持，但是現在覺得，如果大家連完整的電影都不能看到的話，盜版碟還是起到了正面的作用。所以說，任何事情都是要從兩方面辯證的來看的。