電影訊息
趙氏孤兒--Sacrifice[2010]

赵氏孤儿/Sacrifice

6.2 / 2,415人    122分鐘

導演: 陳凱歌
編劇: 陳凱歌
演員: 葛優 王學圻 黃曉明 范冰冰 趙文卓
電影評論更多影評

趙豬

2010-12-11 07:32:56

要想做「編劇」,請先把」前期劇本創作「做好!——我看《趙氏孤兒》編劇署名風波


要想做「編劇」,先把「前期劇本創作」當好
                               ——我看《趙氏孤兒》編劇署名風波
文/趙豬
    
話說在中國影視圈,編劇向來都是最不受重視的行當。做著最苦最累的活,編劇往往是一個影視劇組裡,最早進入狀態的人,從無到有地設計好故事,完成劇本。同時還要時刻接受導演、製作人,甚至是某些大牌演員,不懂行投資商等等的挑剔,可以這麼說,在劇本創作階段,幾乎任何人都可以對編劇指手畫腳。等到作品完成,在台前享受掌聲、鮮花的卻往往是導演、演員們。誰也不會注意到編劇的辛苦付出,所換來的只是相對來說非常微薄的一點酬勞。因此也難怪在這幾年以來,有不少的編劇都紛紛站出來,揭露這個圈子的黑暗面,叫嚷著要維護自身權益,爭取更有利的保障。
重視並且保護編劇應有的權益,這一點絕對重要。但是也有一種情況,打著編劇維權的旗號,所要達到的其實卻是炒作自身,以期達到某些個人目的,這恐怕就背離了一個編劇,一個文字工作者所應該具備的職業道德。
最近,由於陳凱歌導演的《趙氏孤兒》正在熱映當中,並且引起了廣泛熱烈的討論,票房一路走高。於是就有一位名叫高璇的編劇,非常適時地跳了出來,炒作起了編劇維權的事情,希望能夠藉助這股熱潮,達到提升個人知名度的目的。
其實整個事情再簡單不過了。高璇參與了《趙氏孤兒》前期的劇本創作,但是之後因為種種原因,其實說穿了也很簡單,不過就是因為她所創作的劇本並不能達到陳凱歌導演的要求,最後被終止了合同。但是為了表示對高璇編劇的尊重,以及對她所付出勞動的尊重,在影片上映時,片方還是特別為她註明了是「前期劇本創作」。但是高女士不樂意啦,她認為自己應該這個名號不夠,必須給她署名「編劇」。
這裡必需要釐清一個概念。所謂編劇,應該是創作出影視作品一劇之本的文字工作者。就《趙氏孤兒》一片來說,也就是那個最終完成了電影劇本的人。但凡有點記憶的觀眾,都不會忘了在之前的一些演員訪談中,很多演員都說,每天進現場的第一件事情,陳凱歌就交給演員們他頭天思索過的繼續改進的最新劇本,每天開機前都與演員反覆探討和確認(連葛優在訪談中也多次提及此事)。
而這時,高璇女士在哪呢?她早在9個月之前就被終止合同了(曾經在陳紅的回應里能查到)。假如她連最終影片劇本都沒有寫出來,又有什麼資格來要求獲得「編劇」的署名權呢?
至於高女士所指出的,故事橋段跟她最初設計的相同,這就更有意思了。大家都知道,《趙氏孤兒》本來就是個經典的故事,大家都耳熟能詳,陳凱歌導演選擇這個故事,想要做的就是在這個基礎之上,結合當代思維,拍攝一部承繼古今的電影。那麼故事橋段可以說從一開始就是相對固定的。而高女士作為「前期劇本創作」,為此做了一定的案頭工作,也取得了一定的成績,那是必須的。否則也不用特意在字幕裡打出高璇的名字了。至於工作的成績究竟有多少?這恐怕就不好說了。假如高女士的活兒真是那麼好的,估計也不至於被中途換將了吧?
最後,即便是退一萬步來說,高女士真的為《趙氏孤兒》這部電影做了些工作,也被採用了,那麼她不還拿了酬勞嗎?並且影片字幕裡也特別註明了,「前期劇本創作」,這不就是對她在《趙氏孤兒》前期所做的努力,給予的肯定和褒獎嗎?而且這還是建立在她至少還是為《趙氏孤兒》這部影片做了點事的,假如她連這點事都沒做到的話,恐怕連這個頭銜都沒有。
人啊,總是要認份兒的,付出多少勞力,能獲得的就是多少回報,想要不勞而獲,或者是少勞而多獲,那都是不切實際的想法。不論是創作理念不符合,還是功力不夠,不能完成導演以及片方所提出的要求。高璇女士沒有完成最終的劇本,這應該是事實。在這一事實的基礎之上,《趙氏孤兒》片方還是非常大度地給予了高璇肯定,這也是事實。因此高璇女士所訴求的目的到底是什麼?恐怕明眼人應該立刻就看出來了吧?
最後也要奉勸高璇女士一句,要想成為真正的「編劇」,恐怕還得再努力一點,先把「前期劇本創作」這份工作給做好再說吧!
  舉報
評論