貝西貝
2010-12-12 02:24:19
爆米花電影
這是一部歡樂的電影,充滿了美國式的想像和幽默——自我解嘲、調侃權威,冒險精神,正義終究戰勝邪惡,還有一點點無厘頭。雖然有的笑點稍嫌生硬,整體來說,還是很巧妙有創意。特別是用那些著名的熟悉的畫做道具的橋段,習慣了美國農場夫婦嚴肅淳樸的表情,看到農夫手裡的叉子被一把奪來,露出驚詫表情,旁邊農婦還興奮地揮拳助威,畫面一下子生動起來;還有二戰後歡騰的廣場的那幅畫,在被追殺的危急關頭被單純熱情的士兵拉著一起狂歡,甚至用廣場上擁吻的一對人兒作掩護,這奇思妙想真好玩兒,不過要是本來不認識這些畫的,就少了很多樂趣吧。
恩,關於電影就這麼多,下面是些離題的感想。
1.這個電影難道是翻譯美劇的那些字幕組翻譯出來的嗎?好多網路語言,本土化氣息相當濃郁,翻譯配音也是這個電影的樂趣之一,我甚至都想重新看一遍原聲版的看看原文是怎麼說的了。
2.如果牌匾的密碼真的是3.1415926,這個「點」怎麼輸入的?難道牌匾的格局是像計算器一樣,不但有數字,連「點」這樣的符號都有?
3. 「這有什麼用?」這句話真是最蠢的問題,特別是如果有人連著問了兩遍,你就該知道,TA其實什麼也聽不懂,跟這種人談靈魂,根本就是夏蟲語冰。
4. 在電影院保持安靜是一種公德,可是有幽默感是一種美德。