法國人真是喜歡收信……

有多少同學是因為Tautou去看這部電影的呢（舉手ing）頂著一頭俏皮捲髮踩著鮮紅踝靴一身黑色短裙的Tautou果真當得起男主角這般濃郁的情書表白。

本來看預告片還是個很有希望的本子，陰差陽錯的誤會，母女跟一個男人的糾結，鴻雁傳書，這些本來就是法國電影擅長的浪漫喜劇路線。而且電影的背景並非設在巴黎，外省的明媚景色和寧靜生活本來也能帶來一絲清新味道。不過曾經拍過cible émouvante（英國版的wild target就是翻拍此片）這種能經得起時間考驗經得起翻拍的經典喜劇的Pierre Salvadori這次感覺似乎是江山已暮，跟不上時代了。影片的笑點自然還是有，不過全劇的人物都過於平面化，女主的形象未及深入，女主她娘的轉變缺少說服力，兩個女配角處在一種要交待不交待似有可無的地步很是尷尬，男女主角之間的關係變化缺少一個層層遞進的高潮，加上劇中人物的穿著和室內裝飾，倒頗有幾分不咸不淡的「鄉村愛情劇」的味道，全不見預告片給人期待的那種明快和跳躍。要說最可看的一段還是男主和女主他娘約會的那部份吧。

哦，女主叫Emilie

不過這片值得推薦給對法語有興趣的同學。雖然女主的個性和背景缺少立體化的介紹，男主的背景倒是因為本片的plot以情書為主線所以特意強調了一下。Emilie在知道了男主的學術背景之後覺得不舒服想解僱他，理由是「現在我一開口跟你說話就在想自己是不是有語法錯誤」然後就開始j』en ai fait？j』en ai faite?地糾結上了（囧！）。之後去拜託男主也是vous pourriez……vous pouviez….…地舉棋不定（男主告訴她兩個時態於當時皆適用）……於是可想而知這片的對白都很優雅，男主講話是絕對沒有語法錯誤的=,=

法國應該是拍最多因信而生情故事的國家了吧。遠有《大鼻子情聖》近有《優雅的刺蝟》。如果說一個國家的電影多少反映了該國的文化趣味的話，不難看出文學在法國人生活中的重要性（如果有心統計的話，故事主角因為文學或者藝術品味而相互吸引，完全無視年齡身份工作等等差距的，在法國電影中的比重是非常非常高）。
不過我一直在想，有沒有人曾經做過調查，男性和女性當中寫情書，收情書和因情書而傾倒的比率都是多少。就個人代筆的經驗來說，女生似乎是很容易被男生的敏感，熱烈和才華打動的。而男生那邊，有一次我諮詢「男生喜歡收到怎麼樣的情書」，該男告訴我「寫上你的年齡身高體重三圍就可以了，噢，最好再加一張照片」……
於是從這個角度來說，法國確實一個很女性化的國家。