被低估的《藝伎回憶錄》

************這篇影評可能有雷************

這部電影，在製作層面從任何角度看都是精品——精品中的精品。

導演：羅伯特馬歇爾

製片：史匹柏

主演：章子怡 鞏俐 楊紫瓊 渡邊謙

配角都有如桃井薰、役所廣司、曾江、周采芹這樣的人物。可以說這應該是當時亞洲電影明星翹楚的彙集。

抨擊劇情，其實錯不在編劇。原著太爛，導致怎麼編都不合理。整個故事就是一個小女孩如何為愛一步一步成為業內頂尖菁英，放之四海而通殺的劇情構建在神秘的日本藝伎背景——這個背景還是作者意淫出來的。

找到阿瑟戈登的原著看了看，他非常努力地試圖用英語來構築一個他完全不熟悉卻極力想要接近的綺麗世界，但是不論那些比喻如何美好（印象深刻地有比如她們的和服後端在榻榻米上如同海浪細沫漂浮之類的），語言的障礙註定了那些幽微細密潛忍的寂艷只能存在於這個文化存在的表達系統和內容中。電影之所以薄弱，也無可厚非。

有趣的是，正是這種明明知道它純屬西方人不真實且幼稚的想像，讓影片呈現出了一種奇特的美感——似是而非、既不屬於東方也不屬於西方、彷彿被架空了的存在。鞏俐扮演的初桃如此驚艷，當年美國媒體用貝蒂戴維斯來比擬她的表演，女王的氣勢掩蓋在各種華貴的和服和高聳的髮髻底下，長眉橫掃，斜飛入鬢，眼神中滿是不屑和野心勃勃。相比之下，章子怡的小心翼翼和不甘人下更像是外界傳聞的關於她自己的成長曆程，帶了灰藍色美瞳的眼睛，在某些鏡頭中真的會像書里寫的出現「煙雨朦朧」的美感。而楊紫瓊不溫不火倒是沒有什麼突出的，但是她的姿態端莊舉止內斂倒是真讓人有探幽之趣。渡邊謙連英俊都算不上，但是他在河上和尚是小女孩的女主角相遇在橋上的那場戲，真是迷人極了——為了這樣的人終其一生而只願意換來他的目光，才有說服力。

作為一個狂熱電影原聲愛好者，《藝伎回憶錄》的電影原聲絕對是我最喜歡的原聲前十。約翰威廉士作為史匹柏的御用配音不可能不出現——作為當今最了不起的音樂家，他的配樂和電影保持了高度一致——同樣是自己意淫的充滿異域風情的音樂，同樣詮釋出了不可定義的奇異美感。在電影裡他沒有俗套地用一般的東方樂器比如洞簫、笛子、琵琶、三味線等等，而是運用了大提琴和小提琴為主聲。

好了，重點來了，大提琴是馬友友！！！！！！！！如果這個還不夠讓人尖叫，那麼小提琴的演奏者是伊扎克帕爾曼！！！！！！！！！現在，讓我縱情尖叫吧！！！！！這真是三十年來史上最華麗的配樂陣容！！！！

就拿渡邊謙和小時候的千代在橋上相遇那場戲而言——這個我看了不下二十遍，一半是為渡邊謙低沉溫柔的聲音和小女孩淺灰藍眼眸低垂的羞澀，一半就是為了在其將近尾聲小女孩彷彿看到人生希望時幽幽浮起的音樂——之後鏡頭一轉，她奔跑在通往神廟的長廊上，灰藍色的小和服和重重疊疊的橙紅色的門廊呈現了如同波浪起伏的玄幻感，馬友友的大提琴彷彿從心底浮起，每一次都美得讓我雞皮疙瘩亂起，而伊扎克帕爾曼的小提琴不知何時逐漸跟隨，就像是情人的聲音在耳邊低聲絮語那種呼吸若即若離的隱秘騷動和歡愉。

後面的劇情就很爛俗了，可以說到小千代成年之後基本上就劇情直轉急下，二戰日本戰敗，藝伎沒落，千代戰後因為其在藝伎界的崇高地位而成為恩人與美軍溝通的重要橋樑——這可以看做是對未知文明美感的嚮往嗎？

當然如果要糾結演員的英文發音那真是很糾結的事情，渡邊謙、楊紫瓊、曾江、周采芹的英語好得可以跟上她們的演技，而鞏俐則是可以用演技來讓人忽略她的發音（她的發音其實很不錯），至於當時的章子怡，我只能說我看得出來她很努力……《藝伎回憶錄》其時所產生的爭議現在不過是雞毛蒜皮，這個好萊塢讓中國女演員來出演日本國粹之一怎麼說都不算是我們吃虧吧，倒是當時日本演藝界還在懊惱為什麼他們國內沒有能夠出演好萊塢A級製作的女演員。

這部電影讓章子怡第一次獲得金球獎最佳女主角提名——未必是她演得多麼好，而是這種製作的電影必然會被評獎考慮，伴隨而來的是演員也會獲得相應的重視。這就是為什麼名導名製作名演員是相輔相成的關係。

前幾天想念原聲又把電影下下來看看，果然還是會被那驚心動魄暗流湧動的音樂而激起各種思緒——配樂能做到這個份上，我也無話可說了。