個人簡單觀感

************這篇影評可能有雷************

庫布里克給過度解讀的人留下無與倫比的空間，阿們！
看得我累死了，整理點個人意見給自己個交代。
我喜歡庫布里克，他拍片子很嚴謹，我們看片子不要拘謹嘛！
首先說譯名吧，這世道懂英語的人多了，搞得我幾度懷疑我自己是不是有問題！wide和shut之間的矛盾修辭關係一念就感覺到了吧！稍微懂點英語的人都知道eyes wide open是通常說法，眼睛張大張開的感覺，相對的，我們說eyes shut必定會用close來修飾，是眼睛緊閉，而相反的一對字眼用了彼此用了對方的形容詞那構成的就是Paradox啊！所以，我認為對照如下：
eyes wide open
眼睛-開開地-睜
eyes close shut
眼睛-緊緊地-閉
=》
eyes wide shut
眼睛-開開地-閉
因為兩種語言習慣不同，我傾向於用「眼睛開開地閉上」，如果我們加點詞會更好理解，如果說「let your eyes wide shut」，就是：「讓你的眼睛開開地閉上吧」。Bill想大大張開眼睛看些什麼，但是結果是SHUT！
「大開眼戒」這個譯名是絕頂的，通常我們說大開眼界，Bill也是打算大開眼界一回，看那個神秘Party的種種eye-shock東西，結果遭遇了高壓勢力的逼迫，成了一個「戒」字，漢字的「戒」不緊表達了視覺上的「莫看」「閉上眼睛」，還有心理上的震懾感，連看的心思也給「閉」上了。英文用Shut這個詞來閉上眼睛，而不是普通的close，顯然想傳達一種更加強力的「閉」，「戒」字正好把這個意味表達的淋漓盡致。這個譯名不禁讓我覺得語言的可譯性是多麼強啊！
所以，所有翻譯「雙眼緊閉」的人，真是太有問題了！太馬虎了！
包括那些評論很靠譜的……
幾乎是語言學了，下面開始感想吧。
本著圓故事的目的，我先把它簡單化。某一天要給朋友說這個電影講了個什麼故事，那麼我會這樣講的：
電影說了一對完美夫妻，男的帥，人人愛，又有錢，女的漂亮，人人愛，還搞藝術，有品味，影片的一開始就過著童話裡最後一句的生活：「從此以後，王子和公主幸福的生活在了一起」，可惜的是這個生活已經過了九年了，一天晚上，他們參加了朋友的Party，老婆在晚會上施展魅力，勾引風流老頭，老公一副正經但是被兩個模特女郎勾引，兩人似乎都有出軌嫌疑，但是離開朋友派對回到家又互相盤問，妻子一副我勾引別人那是為了讓你嫉妒，丈夫卻一副柳下惠的樣子說他對模特沒別的想法，妻子一不滿他居然不嫉妒，二不滿他居然不坦白，明明想上模特還裝，抽了點大麻索性說了個秘密：在她心中一直有個魂牽夢繞的軍官，如果能跟他有個一夜情，她什麼都無所謂，什麼都可以放棄。老公一聽異常受刺激，頓時就沒法和老婆做下去了。
可憐的老公是個醫生，晚上因為病人死了被叫出去，結果病人的女兒居然愛著他，強吻他了。
腦海里不斷臆想他老婆和軍官做愛的場面，他快崩潰了。
找了個妓女，想做但是沒做成。
因為朋友的簡紹去了神秘派對，派對淫亂得超出他的想像，一切都是如此刺激，可惜他是冒充的，被趕出去了。
之後又經歷了種種挫折，總之沒有辦法好好做愛。
於是他還是回到家了，老婆從睡夢中醒來，說做了個噩夢，夢裡她和軍官做愛，和其他人做愛，嘲笑他。她老婆覺得太可怕了，就哭了。
他覺得自己的經歷也很可怕，也哭了。
他問老婆怎麼辦，他老婆說應該感恩，因為儘管兩人都感情出軌，他們還在一起。
然後他們做愛。
OVER

一句話：中年夫婦一起感情出軌的故事，問題的解決方法就是做愛。

電影的性誘惑探討是明顯的表象，而社會財富探討是明顯的隱象，大家津津樂道隱象，我以為表象先探討清楚再說。畢竟，導演花了很多時間來表現的是表象，然後花了一點時間來構置隱象。

一開始宴會呈現的是一副上流社會的翩翩派頭，衣香鬢影，俊男美女，豪宅美食，然後立刻呈現性。飽暖思淫慾，在財富階層，人們的追求不必是錢，而是性。男女主角可謂是金童玉女，於是，金童吸引所有女人，玉女吸引所有男人。接下來導演用很多細節來營造每個人都被男主角吸引這個氛圍，也用很多側面來表達女主角的羅敷美，男女主角一開始就被象徵化成了性之男與性之女。
女主角並不需要攀上一個富翁解決衣食溫飽，她之所以展現她的魅力，極盡勾引之能事是因為某種空虛和性慾不滿足。空虛的原因是九年婚姻，愛隨時間流逝亦被時間稀釋，性慾不滿足是因為九年讓一切關於性的刺激從各種角度被消耗殆盡，性慾被消耗殆盡。此時，被勾引的對象完全無關緊要，勾引才是目的。
男主角被賦予醫生的身份，一日為醫，終生為醫。一個人生活在社會中，必有一個被社會賦予的職業，庸庸眾生，莫不如此。他既被賦予身份，便無法擺脫，隨之而來的附加桎梏也牢牢加身。他被邀請參加宴會，便需要回電話感謝邀請，社會法則。男人與金錢掛鉤，也只剩下了金錢。他謹遵禮法，履行一切社會觀念，時時處處完全符合社會給他設計好的道路。他被壓抑過度，而連自己被壓抑也發覺不了，相對來說，他妻子的癥狀反而比較正常。
晚會上他雖被模特勾引，但並未有出軌的打算，他妻子同樣如此。相對於他們這樣的中產階級來說，真正財富在手的人是宴會主人。他被叫到樓上，目睹瀕死的選美皇后，以及顯然不以為意的肇事者。相信就是她當場死亡，宴會主人也會本著解決事情的方式處理掉她。這一幕冷靜，乾淨，沒有多少激起感情的東西，不知不覺，觀眾已經被異化進了電影中的世界觀，豪宅里死去的女子只是一個符號而已。
妻子坦白想引起他的嫉妒，發現他全無嫉妒，可悲而空洞，他只是一個丈夫，而不是一個愛著她的男人，一個社會形象。堪稱玩偶世家。她用最直接的東西刺激他，性，試圖喚醒他非「象徵性人偶」的一面，然而他依然在人殼裡。她坦白她受壓抑的慾望，表述被吸引和同時愛著他的狀態。基於社會倫理，她愛他，然而被壓抑的，正是她的性慾。遵循社會法則而成婚，卻總有無法被滿足的慾望。在她的夢裡，她和軍官做愛，和很多人做愛，嘲笑她的丈夫。根據弗洛伊德夢是慾望的滿足，可以很明顯看出這一點。
在一定程度上他的慾望被喚醒了，雖然他還是迷惑的，但是他有了好奇感，他試圖去探索性的世界，生澀，被動，莫名其妙。他無法理解妻子的激情，在他的腦海里她是如此沉迷，性是如此激烈完美。
累，不想寫了。
關於秘密午夜聚會，宗教儀式之後開始性，實在想不起哪種宗教和性有關。一般而言，宗教是禁慾的，是專注於靈魂控制的。電影中宗教儀式彷彿要剝離靈魂和肉體的關係，從而只剩下肉體。沒有了靈魂的枷鎖，肉體直接與性作用，如同本質表露。面具和斗篷消除了人的身份，甚至人的概念，因而失去道德倫理的束縛，只有性。如此，成為純粹的性之盛宴。
男主角顯然無法融入這挑戰他觀念的世界，他被性所震撼，空洞的殼仍舊空洞。凝結成組織而進行集體性活動的高層，無盡財富累積之上的人拋棄所有的靈魂和身份去接觸性之核心，不再有人的概念，只有宗教肅穆，肉體移動，交姌宛如符號。
他是這個世界的闖入者。計程車，租衣條，都是暴露他身份的細節，他不屬於那個奢侈階層，無法融入他們的墮落之夢。
有人用自己的肉體為他贖罪，讓他得以保留自己人類的外殼。
他被威脅，跟蹤。宴會主人的暗示和潛台詞讓他明白自己是空殼玩偶，也只能是空殼玩偶。
回到妻子身旁，看到她枕邊的面具。那面具讓他接近性之盛宴，一度剝離他幾近於無的靈魂，他為之顫抖。他的性探索之旅只有恐懼，沒有結果，他仍舊是玩偶一般謹遵規則的醫生，沒有嫉妒，沒有其他慾望，只有按照設定好的路走下去。他的妻子只能做夢，夢醒了，還是漂亮的妻子，本分的母親。他們已被束縛，絲毫不能動彈，他們所能做的，只有繼續被束縛。唯一的安慰是，可以做愛。沒有慾望的愛。因為只能做愛，所以做愛。