在別人的故事中讀到了自己

一大早起床去游泳，在泳池中腦海里不斷浮現著昨晚看的一部影片中的畫面，男孩在茫茫的大海中面朝戀人所在的國家游去。。。層層疊疊的海浪中他只是一個小小小的黑點，陡峭的英國海岸舉目可及，若隱若現。寒冷的大海中，男孩的臉色蒼白，嘴唇發紫，為了心中的那份愛，他堅持著。

年輕的時候，每個人可能都有過這種刻骨銘心的愛，但隨著時間的推移，隨著反應的遲鈍，隨著感覺的磨鈍，也大都會忘記自己曾有過這樣的感受。這位男孩，是不是也是很多人曾經的自己？

片中的老男人，是一位游泳教練，某天一名特殊的學生，一位無家可歸卻要學習游泳的難民男孩，闖入了他的生活。也許在男孩的身上看到了過去的年輕時的自己，這位被生活歷練的冷冰冰的男人，也逐漸露出了自己柔軟的一面。也正是這柔軟的一面，讓他找回了久違的溫情。

片名《Welcome》，大陸翻為《非法入境》，港台的譯為《愛的自由式》，前者不搭調，後者稍好。不過，也不能怪譯者，我想了很久，也想不出一個更好的名字。

法國人拍電影，真情而不濫情，感動而不顫動，不會為了烘托主題而瞎最佳化美化現實生活；自然而然，適可而止，含蓄的表達，總是讓人回味良久。