挪威的森林

        曾幾何時, 村上春樹真正為世人認識的作品《挪威的森林》是當年文化界文藝青年的人手一書, 風華正茂的梁朝偉也是讀者, 可想而知手執一捲是何等的貼近文化, 與電影藝術表演者有同樣閱讀喜好是何等自豪。
        
        小說出版後經過2 3年拍成電影, 日本導演不敢沾手: 意像豐富、情節繁複、旁枝紛陳, 導演怎樣取捨? 相信十分頭痛, 能夠掌握原著神髓固之然好, 否則老派讀者引述原文逐一批判, 包括哪個段落要拍, 哪個段落不要, 導演所選演員我們不認同等若幹不滿, 導演被罵得一錢不值, 聲名一朝喪, 那麼吃力不討好的差事日本導演不接是意料中事; 法籍越南裔導演陳英雄膽子甚大, 自薦拍攝, 經村上春樹閱了劇本, 寫了批註, 說:[拍你認為美麗的電影吧。] 拍竣《挪威的森林》。
        
        陳英雄不是日本人, 不可能透徹理解日本風情, 他聰明的地方是集中描述男女主角的愛和性, 愛是世界共有的意識, 性是男女的情慾高峰, 只要拍出共鳴, 電影不會難看, 我認為影片清楚交待愛與恨, 對於老派小說讀者, 看在導演對作者闡釋的普世元素, 未能提及的旁枝就請網開一面。
        
       渡邊徹與好朋友永澤一同結識時間甚短的異性上床, 珠飾排布的簾幕散發的淡淡光華投射在背向對手的渡邊背部, 即興的愛, 宣洩的性短暫, 側首沉思的主人公身體的均勻光彩美麗不持久, 像霧像花, 他輕看愛的真像, 直至他認識了直子, 他們不多說話, 以步行交流, 直子生日晚上, 雨水下得很大, 雨是催化劑, 他們做了愛, 完事後渡邊問了直子你沒有同木月睡過嗎? 她推開了渡邊, 抱頭湧淚, 渡邊認為木月是直子前男朋友, 女方怎麼可能是渡邊的第一個破處男人? 直子下體未能分泌液體, 木月不能成功行房, 他視青梅竹馬的直子, 一個把初次來經的害怕經歷告訴的愛人竟然不能產生潤滑液? 直子愛他嗎? 持續的手口並用是沒辦法釋放情慾的權宜, 他用輕生的方式結束不能結合的柏拉圖的愛。直子與渡邊共聚, 雨滴催生了慶生的愛慾, 濕潤了女生的秘穴, 她在這刻放下了木月死亡的傷痛, 接受渡邊的愛, 可惜他發了其他男性可能會有的疑竇, 不要問的問題觸發了直子的病, 她到遠地靜養, 狂風颳起的草枝、深層的積雪降溫了渡邊的性慾, 他心甘情願讓他溫熱下體領受直子的愛撫, 大雨打在微笑的渡邊及直子, 雨代替了愛液, 它們滋潤了原野愛侶, 撲熄了草原急奔男女的誤解。
        
        帶刺的枝幹是大自然既可納人, 也可傷人的特寫隱喻, 渡邊用利器挑破的傷疤是他不敢忘記直子的痛, 痛苦要終生伴隨; 雪地的遠境直子埋首口交是天地要情人默默接受的天有定數; 狂風雨絲扑打笑意迎人的渡邊及直子是雨過天晴的將來。
        
        談談演員, 松山健一不是我的首選男主角, 渡邊徹的樣貌應該似是改篇了電影的村上春樹短篇作品《東尼瀧谷》男主角模樣, 松山健一鼻樑挺直, 滿有靈氣, 演渡邊徹是美了點, 可幸他的演技蓋了自身氣質, 他在海邊石岩的嘶叫哭泣表達了男主角的痛。有人批評演直子的女演員菊池凜子臉胚過大, 扮相不是書中纖細幼弱的直子, 誰說臉型較大不能演弱質女子? 女演員在《巴別塔》不服輸的聾啞硬朗女學生太深入民心, 用一個不是太恰當的譬喻: 有誰料到遠赴美國發展演藝事業身形瘦削的李小龍可以擊倒體格壯健的洋人? 女演員樣子太有個性, 不具傳統日本女性的溫柔, 她用顫抖的身體、神經質的眼神, 幼弱的聲線, 掩飾臉孔較寬的特點, 演出了直子的個性。陳英雄特意找來了日本經典電子樂團YMO兩名成員細野晴臣及高橋幸宏特別演出, 兩名前輩孕育了七十年代的創新電子音樂, 見到他們十分感動, 坂本龍一孤芳自賞, 要教授幕前演出不是易事, 不能強求。
        
        散場後到電影中心售賣店看見兩個小女生一同購買台灣版本的同名電影原聲帶(Original Soundtrack), 不網上下載, 肯花錢買電影周邊產品, 是我2010年12月31日除夕夜最窩心的事。

Patrick Chan寫於2011年1月2日   舉報