如何改編一個大家耳熟能詳的故事

    如何改編一個大家耳熟能詳的故事，這和寫一個全新的故事還略有不同，不同之處在於，我們已經知道劇情和結果了，看起來似乎缺少一點懸念的誘惑，但希區柯克說過： 「我們正在說話， 這桌子下可能有一顆炸彈。我們的談話很平常， 沒有絲毫特殊之處。突然 『嘣』 地一聲發生了爆炸。觀眾很驚訝， 但在此以前沒有感覺。讓觀眾看到的是一個乏味的普通場面。現在來看懸念。 炸彈在桌子下， 觀眾知道這一點， 可能是因為他看到某個無政府主義者放置它。觀眾知道炸彈將在一點鐘爆炸，還知道現在是一點差一刻――場景里有一個鐘。 同樣平常的談話一下子變得非常吸引人， 因為觀眾參與其中。他們想要對螢幕上的人物說： 『你們不應閒聊， 桌子下有一顆炸彈， 它就要爆炸了。 』 在第一種情況下， 向觀眾提供的是發生爆炸時15秒的驚訝。 在第二種情況下， 我們向觀眾提供的是15 分鐘的懸念。 」

   這給了我們改編家喻戶曉故事的一絲希望，我們知道趙家會被滅門，殘忍的說，我們還隱隱期待那一刻是怎麼發生的，屠岸賈是怎麼創造」奇蹟「的，那一刻之前是怎樣從風平浪靜變成腥風血雨的；主角其實已經嗅到了血腥味，但是他們忽略了，大意了……

《趙氏孤兒》明顯沒有做到這一點，甚至是失敗的，劇情推進太快，太直白，尤其失敗的是殺君滅趙的那段；太監先是給屠岸賈綵排了一翻，隨後真實發生的情況和綵排沒有區別，要不就來個臨時有變，要嘛就不用交代綵排；

  另外，趙家反抗的一些鏡頭不夠，屠岸賈殺那麼多人，那自己的防範應該也是很嚴密的，怎麼能輕易相信程嬰，又怎麼像他們說的」要弄死他早弄死了「，一切的邏輯不合理都讓我齣戲；

  或許我說錯了，有人說陳導重在文藝，而非給觀眾帶來更震撼的現實感，不然為什麼每個人都說話莫名其妙呢？後來看第二遍，越發覺得這像一台話劇，永遠是幾個主角孤伶伶的對話，講話聲音特別大，沒有雜音，每個人都一副文藝青年的揪心樣，以後話劇就別進電影院了行嗎？

     舉報