隨想一

我，沒有看過原著，單從電影講，只是中規中矩的，一般般，不至於爛片的行列。

而從看過原著的人的評價中，大部份都在說電影沒有表現出小說的精髓。

就好似我當初看了原著的《人間失格》，再看了電影版的《人間失格》，也是同樣的感受。

一方面，影像永遠無法代替文字，而我想，這就是文字的魅力所在。
另一方面，文學和文學改編電影的差距，是不是就像聽到的和看到的差距？

我們看書，沒有圖片，沒有影像來禁錮我們的思維，我們可以通過作者的描寫來幻想，
同樣的一條路，我們可以想像是鵝軟石小路或者是石板路，
同樣一個女主角，我們可以想像成張栢芝或者周迅。

而當書裡的世界被搬到螢幕上時，已不是我們了解的原作者所想表達的，而是導演看了原作後的想像。

我們所看到的小說被禁錮在了導演的感受中，路只能是柏油馬路，女主角只能是鞏俐。

看文字，就像在聽別人講故事，聽別人講一個地方有多好有多好，加上自己的想像，於是就很嚮往。
而改編電影，把虛擬的東西具體化，讓你無法想像，於是改編電影變成了喜歡原著的人口中的唾沫。
--------------------------------------------------------------------------------------
我決定開始記錄自己的一些想法，我把它當成我理想實現的一步，至少這樣讓我覺得我離電影更近了，雖然我們很遠。