The Man Who Wasn't There的多層涵義

        如果命運有形狀，Coen兄弟的回答，一定是圓形的。
        從處女作中的旋轉的電風扇，到這部，中文名字卻是很難翻譯的。直譯似乎是最合適的。中文的名字，《缺席的人》，總覺得有著某些資訊上的缺失。在電影中，由於主角的職業：理髮師。的特色，很難讓人記住本身的存在。同時，主角的性格，也使的其在多數場景中，出於一種隱形人的狀態。這些都可以用The Man Who Wasn't There來解釋。我記得小的時候看古龍的小說。上面說道，高級的殺手，是一種隱形的人。隱約記得所謂隱形的人，大概有兩種解釋，一種是英雄，你永遠不會想到他會殺人。另外一種，就是普通人。最普通的普通人，這種人即便是出現在殺人現場。依舊讓人覺得他不在那裡。這種隱形的人，也就是所謂的The Man Who Wasn't There。不過電影的精彩之初，將這個古龍的故事，給於了一定的評論，或者是嘲諷。

然而，作為Coen兄弟最具有大師風範的作品之一，（，也許是另外一部大師風範作品。）這個題目的涵義，並不僅僅體現於基於影片內容上的某種解釋。剖開電影的內容本身來說，一個很老很中國的哲學觀點，名為「遁去的一」，原意為「大衍之數五十，其用四十有九。」
在百度知道上，搜索了一下，有兩個有趣的解釋，一個是比較正常的現代版解釋方式「宇宙的最初是靜止並且恆定不動的，就如拔河一樣，各種力量相互制約（假定有五十種）以維持宇宙的恆定，這個宇宙且稱之為先天宇宙。突然，其中一股力量消失了。於是，失去了制恆的力量運動起來，產生了運動的宇宙，這個宇宙且稱之為後天宇宙。後天宇宙的力量發生了變化，就不等同於先天宇宙的力量了。（剩下的四十九股力量在運動後產生無窮股力量。）只有那股遁去的力量是宇宙最初的力量，那就是太極，就是遁去的一。那股靜止的先天宇宙的力量還是存在於運動的後天宇宙中，但是我們找尋不到。」

       還有人用了一個更加通俗的解釋方式「比方吧，你要找份工作。但是現在大家各安其位，你找不到。這個時候，你就想了個辦法，把一隻蟑螂放到了一個女孩的脖子裡，這個女孩就嚇的生病了（你看你這人），他爸爸就請假照顧他，結果他爸的老闆不樂意了，把他爸爸辭退了，又招聘新人。恰好，某家公司的一個人剛想跳槽，他就辭去原職來這裡工作。這個人原來的公司又要招聘新人，又恰好，你的一個朋友在這裡工作，把這個資訊告訴你，你去應聘，就有工作了！而其他人也換了位置。那個蟑螂就是「遁去的一」！ 」
       我覺得自己實在不需要其他的方式再來解釋這個概念了。而這個「遁去的一」正是「The Man Who Wasn't There」的潛台詞的另外一層解釋。
       而最後這種解釋，也許，正是Coen兄弟所希望的；因為這，正好就是一種對於「命運」的解讀方式。