電影訊息
電影評論更多影評

2011-01-10 01:01:55

劇情的個人理解


       剛看完這部電影還真不知道片子講些什麼,主要是翻譯相當差,特別是結局時的那封信的內容沒翻譯。其實如果要看懂片子,信的內容是很重要的,因為那是一個由當時的法國總統戴高樂簽署的核彈實驗的命令,而作為當地守護神的神靈是故意讓飛機墜毀,以使得命令無法快速得以傳達。但神的力量依然是有限的,他不能阻止軍方派人來搜尋飛機。因此故事的主角所在的小隊登場了,這時神為了繼續拯救當地的人們,不得不通過考驗小隊成員,並從中選出一名人選帶領當地的土著居民撤離該地。而正如片尾所示主角最終帶領當地的人們逃離了實驗地點。
    註:1.命令下達的時候是不知道當地有居民的。
        2.神是不能控制心靈純淨的人的,這也正是小隊的另一名成員得以逃離的原因。換句話說神是利用人本身心中的邪惡與懊悔控制他人的。
        3.片子的翻譯很糟糕,有些翻譯是錯的,不能完全按照翻譯理解,否則解釋不通。
    以上,純屬個人理解,望大家看後多多指正
評論