】《城中大盜》，中文譯名的失敗

      也許是為了追求上座率，讓觀眾認為又是一部驚險刺激的警匪槍戰片！中文譯名取了《城中大盜》這個白痴名字！英文原名《The Town》，為什麼叫這個名字？看過影片後估計大家都應該有所領悟！
      一群在波士頓的查爾斯城長大的孩子，他們很淳樸，認為自己的命運是和這座城市息息相關的，如果沒有那些父輩，他們可能成為冰球世界明星、出色的電路工程師、勤懇工人等等！但是父輩們（也許是之前若干輩）的命運，傳襲到他們身上！做賊！黑道生活！無奈也無法！有人無奈認命了，有人認為是一種享受！沒有人認為自己應該離開這座城市！但終究有人會覺悟，決定去和命運抗爭！本-阿佛萊特成功了！愛情讓他清醒，幫助他逃出這座城，也就逃出了這中生活，走出了命運的束縛！想起張家輝《旺角監獄》，一輩子都走不出旺角，一輩子都走不出這座牢！
      再看片名，大家可能和我想的一樣！什麼破玩意！還大盜！沒錯，就是一座關於圍城的故事！美國版的《圍城》！