L'amant—— lament

法文L'amant乍一看很容易聯想到英文lament （哀悼,悲痛;痛哭;悲嘆），所以語言一定是相通，都是講故事，一場偶遇，一次愛情。記很深，即使當時不覺得什麼。最後也必須和那麼多那麼多的我們一樣輕易讓它就那麼放過。
當時怕考試期間無聊，莫名其妙下了《情人》，一直沒有看，有天同學見我電腦里有，說片子還蠻色情的，聽她這麼個comments很是意外，那天真看了以後覺得《情人》一點都不色情，性愛場面倒覺得很嚴肅，人家主題又不是性愛，犯不著拿著那個當噱頭（再說就算是又怎麼樣又有什麼可shame的），只是一幕幕很自然而然照杜拉斯婆婆的的情節安排發生，不但不覺得什麼相反是越看越心痛。

開始梁家輝的法語說得實在不怎麼樣，十足香港Français，後來不知怎麼越來越順了，覺他還蠻了不起。92年就演那麼好，跟《東成西就》里那個飄來飄去的「可愛頭」比，反差太大啦。
雖然書里寫得更隱晦深刻，但至少能感覺到導演是在有一個很負責人的意圖，是在做一件比記錄更高級的事情，結尾處的渡輪離開中國人汽車的出現『法國女孩聽到曲子在船上哭，衰老後的女人又在巴黎的公寓裡接到中國男人意外打來的電話——顯然太「電影」化有夠狗血，可還是覺得很不錯