是黑色追緝令還是不是黑色追緝令？

************這篇影評可能有雷************

黑色追緝令。若干天前某同學發了一條關於黑色追緝令的狀態我還在底下回復覺得有點莫名其妙。後來發現是我二了。二的原因是沒看完。一共兩個多小時的電影我看的非常曲折。放假後在學校撐著看了一個小時左右的實在看不下去了覺得真是莫名其妙也真是對得起『黑色追緝令』這個名字真是黑色追緝令。包括去殺人路上一本正經討論漢堡的不同叫法的兩個黑幫Vincent和Jules其中一個在殺人前還要念一段聖經，後來Vincent還和老大的女人Mia混在一起跳舞嗑藥鬧出點事故，很低俗，很小說。看完這段我除了看到『Lie to me』男主角驚喜一下覺得烏瑪瑟曼長的很給力演Vincent的人看著很眼熟其他只有崩潰。然後我就放棄了。

 

作為一個有始有終的人，今天我再度拾起了這個電影。越看越覺得很有趣。在片頭絮絮叨叨的一對情侶搶劫犯『Pumpkin』和『Honey Bunny』（最後演員表竟然也用的這兩個名字，類似與中文裡『小甜甜小甜心親愛的哈尼』一個意思！！） 在結尾我基本忘記了他們的時候再度出現遇上了明顯高若乾等級的黑幫Vincent和Jules，恰巧Jules剛在殺人時目睹了『神蹟』決定金盆洗手改邪歸正不做evil做shepherd，於是小情侶撿了一命。

 

據說導演剪輯這個電影的時候把片段當作樸克牌一樣混起來隨機排序（傳言而已），所以我一開始看的時候一直以為這就是小說一樣裡面有若干個小故事，這部裡面的配角在下一部裡面是主角。結果看到最後我驚喜了。Vincent和Jules終於斃了那個椅子上的人時我驚喜了，Pumpkin和Bunny再度出現的時候我更驚喜了。

 

還有幽默。比如Mia嗑藥昏死過去打了腎上腺素驚坐起的對白」say something「 」something「與中文的」吱一聲「」吱「有異曲同工之妙；狂妄的不可一世的老大Marsellus在追殺對象拳擊手Butch的目睹下被兩個男人強姦，之前還一本正經一字一頓地教育Butch」Pride only hurts.」；Vincent和Jules在殺人前討論漢堡與皇家漢堡以及法國漢堡歐洲漢堡，其實討論什麼不是重點他們可以討論sandwiches ice-cream whatever，就是這種兩個大男人事事兒的勁兒令人歡喜。

 

我總覺得Jules是相對主角。開始對聖經某段倒背如流而且是殺人前很有氣勢，後來又有各種思考（儘管是由Vincent不承認的神蹟引發的）還是使他成為了一個具有悲劇史詩厚重般憂鬱氣質的犀利范兒殺手。他最後關於evil和shepherd，正義與邪惡，惡勢力與弱者的論述令人印象深刻，可見思考改變人生。

 

還有一個很有型的Mr. Wolf。有點教父的感覺。他身手老練遇事冷靜頭腦邏輯清晰，幫V和J收拾爛攤子時一番指導令二人心服口服。他就是那種能出入高級場所談笑間斃了某人的高級殺手，專業素質令人敬佩。

 

最後附上Jules的殺人必備《聖經》以西結書第25章17節

The path of the righteous man is beset on all sides, by the inequities of the selfish and the tyranny of evil man . Blessed is he who in the name of charity and good will,shepherds the weak through the valley of darkness.For he's truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with GREAT vengeance and FURIOUS anger, those who attempt to poison and destroy my brothers and you will know my name is the LORD when I lay my vengeance upon you.

 

「正義的人的道路給邪惡的人自私和暴行的不公平所包圍，以慈善和好意為名的人有福了，他帶領弱者走出黑暗的山谷，他是兄弟的監護人，以及是迷途孩子的尋找人。我向他們大施報應，發怒斥責他們，他們企圖毒害和消滅我的兄弟，我報復他們的時候，他們就知道我是耶和華。」

 

其實和原文不相同，我還是覺得挺有意思。