「皇上無話兒」這種下作譯名是哪個十三點想出來的啊?！但是超過它的譯名也出現了哦已經！

該片是一部非常典型的傳統意義劇情片，沒特技沒反轉，很正面很積極，故此也會帶上一定程度的平庸。（這種新聞聯播的評論風格怎麼樣！）

Geoffery Rush演得挺好，卻也是不過不失穩健保守的那種好；Colin Firth還不錯，人高馬子大，適合制服Look，走路樣子非常有氣勢，整部戲裡他一直保持著小兔子眼睛紅紅的「下一秒鐘就會掉淚」表情，挺惹人憐愛的，這麼多基片沒有白演啊！
Helenna Boham Carter的角色則很一般，無論是作為公爵夫人時和妯娌的對壘，抑或成為國母后的微妙變化——她在戲裡缺乏一種淡然不動聲色的精彩，因為這個故事沒有臉譜化的英雄、沒有怪異的女王、沒有神經病角色，所有人——即便是王室成員——都必須首先是個具有日常行為邏輯的普通人。而且她和CF之間沒有火花，即便抱在一起纏綿都感覺國王夫妻兩個沒有愛啊沒有愛，以致於她在醫生家喫茶時表情微妙地對醫生太太說：「你丈夫叫我丈夫Bertie，我丈夫叫你丈夫Logue……」，我總是會忍不住覺得她是不是也以同樣的表情對某位名叫Paradis的女士說：「我老公叫你老公小親親，你老公叫我老公小南瓜……我跟你們不共戴天！不共戴天！」然後就突然把頭髮抓亂跑出去了或者乾脆在對方手臂上刻字……她還是演女瘋子比較像話。

其他角色各有好壞，但是都不給人特別深的印象：Guy Pearce沒什麼發揮，中規中矩；演邱吉爾的那位，求求你還是回去演哈利波特吧！！！演辛普森太太的演員很像真的辛普森夫人！我一直覺得她是個非常醜的女人，但是約克公爵夫人對於她的評論（「她非常有技巧，一看就是在上海的圈子裡磨練過的」）真是讓人與有榮焉啊！Jennifer Ehle人到中年還是溫婉又秀氣，雖然這個角色真是配角中的配角。她和Firth相見的那一幕一定讓很多95P&P粉絲迴腸盪氣吧：「你……你這個眾牲……你居然討了別的太太……在彭伯利莊園一見到你我就知道你不是個好東西！」

總的來說是部很老實但是老實中透著一股「我想上春晚」氣質的正劇。畫面色調很美，場景氣氛也很古典很能滿足英倫范兒迷的YY，演員基本都很到位，營造出的老派腔勢也很濃郁。劇情就比較平庸，對於國王本身的性格和皇室人物之間的糾葛都沒有深入，很穩健，很小心，不過也就這麼回事點到為止了。用一句話形容，整個故事就是「結巴的男孩當上了國王還做了個演講」。

但是看到最後國王演講的場景，確實會覺得感動，也能明白為什麼這部電影會吸引一批不會在網路上造勢的中老年（英國）觀眾：不僅因為這幾個皇室人物在英國民眾心裡的地位，也因為他們代表了過去某個黑暗時代里最激勵人心的某些情懷和氣質。當國王莊重而堅定的聲音響起，的確可以在人內心喚起某種信念和勇氣，而我們大多數正常人是會被這種信念和勇氣感染的——「在這嚴峻的時刻，國家存亡的緊要關頭……」

至於中國觀眾……我覺得大部份人還是抱持著對於演員和英國電影的熱愛才喜歡這部片吧，畢竟我們一直以來都有新聞聯播……要嘛是我太低俗了，在觀影過程里有很多時候一直無法入戲，滿腦子是「讓我為新宇寫一個氣勢恢弘格調莊嚴主題深刻的劇本來描述他如何克服自己身為紅三代而遭受到種種冷眼與非議堅強地突破自我尋找本真並且練就了一手好書法的具有感染力的戲劇性人生！」這種妄想。如果拍攝手法嗲演員陣容強大劇本寫得煽情，估計也會很好看的哦（燕公子提議讓曉明黃來扮演新宇，在下是認可的……）。

大概我會在提籃橋完成創作並且在獄中拿到奧斯卡吧！

最後呼應標題一下：港譯太有九十年代香港搞笑色情片的風韻了！！！很棒！！！誰想出來的？一看就不是個好東西！！！


PS：現如今超過港譯的內地譯名已經出現了——「國家領導人的重要講話。」嗲啊！一定是長春同志想出來的吧！