《我知女人心》：翻拍很成功，冷飯靠邊站

《我知女人心》：翻拍很成功，冷飯靠邊站
【前言】：年年炒冷飯，今年特別多，話語影壇最近幾年最熱的關鍵詞，除了大片、票房之外，就是翻拍。《投名狀》與《刺馬》、《十月圍城》與《上海灘十三太保》和《赤膽好漢》、《三槍》與《血迷宮》、《72家租客》和《72家房客》、《槍王之王》對《槍王》，《精武風雲-陳真》與《精武門》，《新少林寺》與《少林寺》……還有層出不窮的《唐伯虎點秋香2》、《大內密探》、《喜事》系列、《新倩女幽魂》、《白蛇》、《楊家將》、《新龍門客棧》……甚至翻拍電視劇，《武林外傳》、《將愛》、《奮鬥》、《潛伏》……大家前赴後繼打著以前經典的招牌，到底是誠意翻拍，還是撈錢炒冷飯，我想大家心知肚明。然而就在這個浮躁的年頭，最近心情不太順暢的我無疑瞥了幾眼《我知女人心》，竟然很不錯，吸引我與友人爆笑連連，冷飯炒出佳饌香，滿幅誠意，實屬難得！

年初一要上映的《誰知女人心》，翻拍自好萊塢的經典影片《男人百分百》，與梅爾•吉布森版本的區別在於本片濃烈的當代中國職場元素，和本土的愛情故事。劉德華扮演的孫子剛是廣告公司創意總監，一家三代關係不融洽，典型的外形出眾卻大男子主義的「賤」男，不少女人迷戀過他的翩翩風度和不羈氣質後，表面極為尊重背地恨得咬牙切齒。夜路行多終遇鬼，孫子剛就栽在了新來的創意執行總監李儀龍手裡。鞏俐扮演的雷厲風行和創意無限的女廣告強人也挺好玩，並不像好萊塢版本中海倫•亨特經常無戲可演，如約見網友，美洲豹與007的橋段、日本料理是羊肉泡饃的橋段等，都十分輕鬆有趣。

兩性情感糾葛基本也是戰爭，孫子剛與李儀龍的勢均力敵要分高下讓人感覺很有意思，所以當劉德華能聽見女人心聲，觀眾覺得意味著他可以憑藉這個法寶從此縱橫情場、大殺四方所向披靡時，卻錯了。一眾或美或醜的異性心聲竊聽到卻改變了劉德華的人生觀，這則是本次翻拍吸收到的精髓，除了情聖劉德華PK女王鞏俐外，袁莉的土傻帽咖啡廳店員形象也頗為好玩。當然，一部匯聚話語兩大巨星的商場情場大戰的電影，少不了豪宅名車，少不了衣香魅影，因此植入廣告也是打的夠赤裸裸，甚至還有段廣告片很合劇情的秀了一把，這會給眼下很多影片當做提示。

既然叫做《我知女人心》，當然就少不了各式各樣的美女，鞏俐鎮場，袁莉胡靜護法，還有安雅朱珠潘霜霜……還有一群叫不上名字的小蠻腰妖精，或對劉德華痴戀纏綿，或對劉德華愛恨交加，或對劉德華恨食其肉，美女如雲讓人大飽眼福。而陳志朋、王慎德均為打醬油角色，不過陳志朋女裝還真讓人驚艷了一把。片中值得玩味的一段是劉德華能聽女人心之時，一直聽不到他的雙胞胎助理的心聲，而這個橋段沒了下文，估計又被剪刀手滅了吧，我們紛紛笑著猜測，那對嗲的厲害的孿生姊妹花有可能是變性人……

最後強調一下，劉德華實在是太適合演這樣的角色了，舉手投足都是情聖范兒，秀舞耍帥，男扮女裝、擠眉弄眼都分外騷情，尤其是酒吧中劉德華秀了兩分鐘的外語歌，那橋段雖然老套，但還是十分溫馨浪漫，而這個歌曲也是今年少見的好聽。總體上，《我知女人心》翻拍很成功。   舉報