電影訊息
傲慢與偏見--Pride and Prejudice

傲慢与偏见/傲慢与偏见2005/PrideAndPrejudice

7.8 / 377506人    129分鐘 | Canada:135分鐘 (Toronto International Film Festival)

導演: 喬·萊特
編劇: 珍奧斯汀 Deborah Moggach
演員: 綺拉奈特莉 泰露拉李利 羅莎蒙派克
電影評論更多影評

卡爾西法

2011-02-04 21:30:22

沒有傲慢沒有偏見,哈,good heavens


不可置信吧。
沒有傲慢,沒有偏見,那會是怎樣的地方?
天堂也寂寞,天神也為金蘋果爭風吃醋。

What do you recommend to encourage affection? (Darcy)
Dancing. Even if one’s partner is barely tolerable. (Lizzie)

不知何時興起的相親節目,我娘很熱衷,轉戰好幾個衛視訊道。某回給我提起文才哥,似乎是在芒果台出鏡的徵婚人士,Elizabeth曾說「若是模糊的愛,糟糕的十四行詩會毀了它」,我覺得這位文才哥被毀了,包括他在檯面上想要得到的愛。估計他也能成為徵婚龍套帝吧。不過,真心希望他不要是這樣的結果,因為台上台下似乎目的各有不同。

遊樂場、飯堂,是現在的戀愛萬能場所;我猜那時候,舞會便是發現與被發現、追逐與被追逐的唯美平台。
記得Fanny也是極其熱愛著舞會,而不知道Keats有沒有與她共舞過,他們的愛情是帶著殘缺的美麗,不過,有些潛存的真理總是在的,比如劍拔弩張的時刻遲早是會有的。
誰說世間情事,與色相無關?
Jane和Lizzie,還不是被自己的媽媽從樣貌上分出了所謂的一等二等。
而Darcy似乎眼界高到了雲霄,不過他倒是很誠實,高要求就是高要求,達不到要求的人們只要不來湊熱鬧Darcy先生自然不計較,萬一不知天高地厚貼上來,肯定是得不到笑臉。反正吧,直來直往好過笑面虎太多太多。
記得有家私人的服裝店,我娘曾去過,後來見到就繞道。我問了半天,她老不情願地說這家老闆娘實在不厚道。客人試衣服時,當打造出來的形象真的好比村姑時,老闆娘愣是要把你誇到國色天香夢迴唐朝;若是客人不想買下衣服,她便等客人離開大大地嘲笑客人把她的衣服穿丑了。
理解。被偏愛的才有恃無恐。不被偏愛的,除了自己沒有人知道你也有著不能說的秘密和不能觸碰的傷口。
比如,Lizzie的閨蜜Charlotte,她是大齡女青年,是Bennet夫人口中的因為不貌美而成為pity的可憐姑娘,是害怕成為負擔、無力承受遙不可及的浪漫幻想的科林斯夫人。
Austen自己不能實現的完美愛情,只能在字裡行間開花結果。所以我娘看完《傲慢與偏見》和《成為將奧斯汀》,意味深長地看我一眼,說,後者才是真實。
言下之意我明了。

《成長教育》裡的故事似乎將我娘的話拓展成了一場劇場版本的愛情說教大課。裝花開了,稚嫩的臉龐重新露出來,卻顯出了一種本不該出現的滄桑。
I feel old,but not wise.
所以爹娘的存在是有重大意義的,他們的眼光似乎與你我分歧很多,可不得不說他們識人的本事是通過實戰累積起來的經驗,也價值連城,不能視而不見聽而不聞。
儘管泰晤士報的記者琳•巴貝爾(Lynn Barber)有些怪她的父母不曾在她迷失時及時阻攔,我想只能說是wrong time wrong person了。

Elizabeth的笑容,也是凱拉奈特莉的笑容,是電影裡我的最愛。大多數時候是一種看透了又不說出來的偷樂兒。
友鄰趙壯壯今兒說:數學不好的人都比較愛笑,因為沒有數學就沒有煩惱。2、數學不好的人都比較天真浪漫,比較感性。3、數學不好的人都比較幽默,生活充滿樂趣,感情和想像力都比較豐富4、數學不好的人都比較直爽,實在,不會拐彎抹角5.數學不好的人長的都比較漂亮。
不解釋了。圖個心情快樂。找個藉口搪塞我某方面存在的殘缺,以及從來只是思考要不要彌補然後決定還是不要白費力氣的小小鬥爭。

笑笑唄。自然地表現。
那位鼻孔朝天的Catherine夫人,用虛無的權威粉飾太平,用琴棋書畫這一中國古老才女的要求去稱量Lizzie有幾斤幾兩,得到了讓她不屑卻又甚感愉悅的「我不會」「會一點點,很差」「沒有家庭教師」。。。諸如此類的答案。又被狡黠的Lizzie反將一軍,一下子擊碎了自我感覺良好的面具。卸了妝的你什麼都不是。
可是,記得高中在傳達室吃午飯時,也常聽得其他送飯的較為接近知天命年紀的女同志在絮絮叨叨自己媳婦的瑣事。
我還記得我娘當時不說話,直朝我皮笑肉不笑地眨眨眼睛。有回,那位大嘴巴的婆婆像說書一樣講解媳婦的種種不是,我忍不住表現得很兇惡,直接捂著耳朵,絕食。
切,婆婆的嘴臉真是。。
我娘笑了。你呀,嫁不出去了。

我頭回看完的《傲慢與偏見》版本是書蟲的雙語小書。
小姑娘的情竇初開,伴隨著欺騙,維持著溫飽與浪漫錢財,需要通過別人的評價來認可的身價,以及爹娘的眾多心思。
我猜,不能抗壓的青鳥還是不要來了。
乾脆往後紅娘的任務統統交給阿拉丁神燈好了呢。

評論