《我知女人心》：翻拍爆米花，意淫中國妞

誰都知曉賀歲喜劇最好賣，誰都知曉春節市場的重要性，誰都知曉觀眾就是圖一個樂，於是《我知女人心》誕生了。這部迎合市場規律的商業新片，翻拍自梅爾·吉普森與海倫·亨特的《男人百分百》，同樣充滿了獵奇式意淫，同樣是美女、愛情、喜劇層出不窮，同樣是男主角意外能聽到女人心聲，但主角們換成了劉德華與鞏俐，鏡頭由美國換成了北京東三環最fashion的區域，卻意淫了中國式白領生活。

例如劉德華演的「花花公子」，不僅要去北京東三環上班，也要去養老院探望老爸，家裡還常來一位收物業的大媽，盡顯首都「風貌」！他由於名叫孫子剛，「孫子」二字常被人拿來戲虐，盡顯國學「精髓」。而袁莉演的小配角，她平常說盡國語，特意裝出「時尚」，內心仍是標準土妹子，盡顯中國「特色」！再有從《杜拉拉》到《我知女人心》，各種紅男綠女在各種SOHO和各種village中穿梭，他們在辦公室調侃與暗戰，外加樂途、立頓、蘋果、金至尊、香奈爾、迪奧等廣告植入，一切盡在不言中！

本片得虧有一代影后鞏俐壓陣，這位曾以《菊豆》《秋菊打官司》揚名國際的女星，由於演技越加嫻熟，亦在好萊塢見過世面，如今演繹職場女強人，那種獨特風韻與潑辣，相當奪人眼球。她扮演的新執行創意總監李儀龍，不僅跟華仔晚起職場「宮心計」，兩人由於「創意剽竊」展開爭吵，可她自己反慢慢陷入了情網，漸漸賦予《我知女人心》旖旎浪漫與賞心悅目。相比鞏俐演的女強人，劉德華還是那個「大眾情聖」，他穿西裝，耍耍帥，他穿女裝，搞搞笑。哥們始終周旋在潘霜霜、胡靜、胡凱麗、安雅、袁莉等美女之間，聽人家內心說什麼，做事才有針對性。

其實從河南的豫劇學校走出的陳大明導演，早在拍《雞犬不寧》時，就不斷思索著如何拍好喜劇，如何叫自己揚名天下，如何使電影貼近本土化，哪怕擁有了外國劇本，哪怕擁有了黃金陣容，哪怕佔領了春節檔期，更是堅定不移去照老思路翻拍。美中不足的是華仔父親與女兒兩條線索，沒怎麼展開，再有他聽盡「女人心」，大量頻繁的話外音，勝在強化了心理描寫，敗在拉長了篇幅，倘若117分鐘電影精簡到90分鐘，將無關緊要的粗枝大葉刪去，無論對市場票房與觀眾審美，都恰到好處。

如今《我知女人心》早早傾向了爆米花甜品，加上節奏相對緩慢，註定令整個觀影大打折扣。但劉德華與鞏俐合演黃昏戀，相對仍算養眼，陳志朋的蘭花指，袁莉演的土妹子，那對辦公室雷人姐妹花，不禁讓人莞爾，還是滿足消遣娛樂的！這種翻拍作品貼近中國國情，繼續強調了男權社會不應忽視女性心聲，繼續講述了俊男美女之間的騙與被騙、分分合合，這種以單純快樂為目標的小品，多一個無傷大雅！   舉報