為了羅馬，為了愛情

其實就因為大嘴穿著咖啡色皮衣、圍著圍巾、梳著乾淨俐落馬尾、坐在羅馬街頭的海報，讓我對原著產生了很大的興趣。一直都是重感覺的人，就在乎那種說不清道不明不能實際擺放在眼前的感覺。這張海報，讓我有了感覺。

將原著買回，開始細細地讀。大嘴飾演的「吉爾伯托」，是作家，可以周遊列國，免費吃、住、行，嘗遍美食，遊歷有趣的地方，寫成遊記交差，又再開啟下一次旅程。可是，這樣讓人艷羨的工作和生活，她卻開始感覺恐懼，沒有食慾，對事物失去興趣，最後，對丈夫失去興趣。一年前買的大房子，屋內所有的有質感的物件，都是親手一件一件挑回。這一切都不再能讓她滿意，她不知道自己要什麼，只是想離開，離開丈夫，離開家庭，甚至離開紐約，離開這個國家。新發展了一段戀情，一個情人，可終於是無話可說，無愛可做，只想深深地陷入浴缸里，埋頭痛哭。

老實說，電影比書好很多，這是比較少見的。因為是描寫一個各方面都比較成功的西方女性，關於她為什麼突然會感到不滿足，然後遠赴這幾個地方尋求自我會缺些理解和感同身受。而這種什麼都不顧，完全放棄一切的勇氣雖然讓人感動，我們卻不太能代入角色，不代入角色，就不那麼容易感動。而且花這麼長的時間，什麼都不幹，只是吃吃喝喝祈禱談戀愛，雖然讓人羨慕，但在我們身上卻不太容易實現。

原著，是拿起過很多次想看完，但又一次次放下，實在是看不太下去，好看絕對談不上，就莫名其妙的感覺吧。加上中文譯本的封面完全失去神韻，名字更叫人作嘔，叫做《一輩子做女孩》，看這種書會不會讓你覺得你已經邁入中年，或者心理欠健康，需要輔導？

而電影，就好很多。大嘴雖然明顯老了，臉上的各種紋清晰可見，但這種角色的駕馭還是難不倒她的。身材也瘦削，適合穿著美麗的衣裙遊走在羅馬街頭、競技場、雕塑、噴泉和羅密歐與朱麗葉式佈滿藤蔓的石頭露台；適合穿著咖啡色皮衣、圍著黑色或藍色圍巾，坐在露天餐檯，望著對面濃情蜜意得令人髮指的接吻情侶，低頭看著溢滿濃稠醬汁、香味四溢的義大利麵和紅酒一杯，裂開大嘴，從心底發出微笑；適合和完美身材、濃眉大眼大鬍子的情人漫步巴厘島海灘，去往養著400隻鸚鵡、花艷草長的島上，二人世界。