改動比較失敗啊。

靖子外型比想像中稍差，石神卻好了一些。不過關鍵是 那個前夫是完全顛倒了。
書中前夫是個相貌英俊的男性，靖子從肉體上對他是完全被吸引的（靖子試圖克服這點，也是我比較愛慕她的一個原因），所以才糾纏其中。電影中該男子是個相貌醜陋的無賴，完全依仗夫妻關係，靖子對他肯定是沒有感覺的。書中靖子殺他是作為被玩弄女性的復仇，我覺得她是個堅強的女性。電影中看不出來有什麼本質上動機，別跟我說是自衛。

這個改動 我覺得主要 2方面原因 1是在日本文化里，在骨子裡不願意接受漂亮男性同時又下賤。所以小說寫寫也就罷了，電影裡要形象化各種難度就體現出來了。2很明顯為了不搶主角福山的戲，這是日本影視運做問題了。

所以呢 乾脆完全改動 讓靖子對於前夫毫無瓜葛，也讓她對於石神在外型上沒有鄙視。 這樣呢 劇本也就弱了下來。要知道靖子的內心， 她的想法是很重要的，這也關係到石神的行為。書中靖子被相貌漂亮的男人吸引，同時也對有風度的中年男性有好感，對於石神是不屑的。而電影中靖子對誰都沒感覺。

總之是是非非少了很多，所謂的「日本味」也少了一些。