Rien à déclarer，「歧視」的尷尬

各種笑話主題中，經典不衰的，常常是政治和性。政治話題有很多，可以針對某件時事，也可以將槍口對準某個政商要員，當然也包括地域歧視/種族歧視。在國內，每次有地域帖或種族帖出來，常激起軒然大波。似乎任何一個地區，無論富庶還是貧困，無論歷史悠久還是朝氣蓬勃，竟然都有嘲笑其它地區的動力和論據。

法國也是如此。種族歧視，作為一種情感，或者一種心理，在許多法國人心底都存在著，只要看看FN在2002年總統大選首輪戰勝了PS，以及今天再次強勢崛起，就可以感受到法國人內心的種族歧視有多麼根深蒂固。不過，因為種族歧視的名聲太臭，所以大家在公共場合不願承認，只能是彼此心照不宣；而更為私密的空間裡，很容易看到法國人在討論此類話題，當然，語調必然是尖刻嘲諷的。所以，一部以地域/種族歧視為主題的喜劇電影，最能引起大眾的關注。

此類電影的優勢在於可以入戲的素材很多，並且因為選材來自於百姓民生，所以一定可以激起觀眾的共鳴。特別是在角色錯位、換位之後，許多我們熟悉的生活細節被漫畫化，觀眾很容易捧腹大笑。

但是劣勢也很明顯。因為地域/種族歧視依然是非常敏感的公共話題，所以不能不講究」政治正確「，這就意味著影片中被諷刺的，一定是白人或者在政治生活中佔據優勢地位的社會群體，而絕對不能是黑人、阿拉伯人。最後的結果，必然是白人要為自己的傲慢和偏見付出代價，大多是低下高傲的頭。這樣的情節模式很難拍出新意，再好吃的食材，要天天吃並且吃得不重複，也會難倒大廚。

因為難以出新，所以無論是觀眾還是評論界，都會對影片漸漸失望。Dany Boon此前的Bienvenue chez les Ch'tis取得了空前的成功，因此觀眾被吊足了胃口，有些記者和評論家已經準備好匕首和投槍了。所以Rien à déclarer上映以後，好評甚少，許多評論非常激烈甚至刻薄。這個現象，雖然是有些記者出於職業利益驅動，但是更不能忽視的是影片在選材方面的侷限性。

另外，這類電影很難在國際上取得好的票房成績。因為其他國家的觀眾未必對影片主題有那麼深的感受，特別是因為語言障礙和翻譯問題，很難對笑點作出與母語觀眾同樣的反應。比如Ambulance，不會法語的觀眾，也許很難理解有沒有那個u有什麼好笑。

我比較敬重的，是Dany Boon的勇氣和認真。在上一部電影打破法國票房歷史紀錄的前提下，頂著來自外界和自身的壓力，創作一部新的作品，這將有多麼困難，需要怎樣的勇氣呢。

也許電影院售票員的評論很能說明問題，我們前面的購票者問她這部片子如何，她說「還不錯，當然，如果拿它跟Bienvenue chez les Ch'tis或者Le gendarme de Saint-Tropez比，還是有差距的——不過，還是不錯。」



  舉報