說說科恩兄弟

看了科恩的最新電影——《True Grit》 中文譯名是 大地驚雷 一個莫名其妙的譯名

大地倒是有 驚雷無處尋 要是非得說那是西部上空迴蕩的槍聲 未免也太牽強了

我想影片對片名的交待 出現在 小女孩馬蒂羅斯對 傑夫布里吉斯的初次見面上

rose對大鬍子拍了一個馬屁 稱他擁有真實的勇氣

「They say you are True Grit」

而隨著故事的發展

我們發現 真實的勇氣並不在布里吉斯身上 也不在馬特達蒙扮演的德州騎警身上

支撐著他們找到 「錢尼」的是rose自己身上的勇氣

 

很多人都說 這部科恩兄弟的電影 有點乏味 看了半天 不知所云

我想他們大概是在說 這部電影沒有一個「硬核」——最近挺流行的一個詞 缺少一個意義

還有一些人說 這部片子不大象「科恩片」 確實 能很明顯的感覺到這種風格的變化

「科恩式」的幽默和驚奇 在這部電影裡無處尋覓 取而代之的是平實的鏡頭 沉穩的敘述

 

我看得第一部「科恩片」 是《逃獄三王》 後來一發不可收拾 斷斷續續幾乎看了他們的所有片子

現在說到《逃獄三王》 閉上眼我還能看到滿眼金黃的陽光

瀟灑的克魯尼穿著邋遢的囚服 哼著南方的鄉村民謠 穿梭在密西西比的麥田裡……

我想那是科恩兄弟的「黃金時代」

 

那時的他們 在每部電影裡肆意的炫耀他們的技巧 就像頑皮的孩子炫耀他們剛剛買到的玩具

我現在都還能回憶起《逃獄》裡的燦爛 《冰血暴》裡的冷幽默

《黑幫龍湖斗》裡的黑色和睿智

 

這種情況直到後來的《嚴肅的男人》

兄弟倆好像玩厭了所有的玩具

他們忽然拋棄所有的技巧和幽默

只講了一個平凡小鎮上平凡家庭的一些平凡瑣事

要是你初次接觸這類片子幾乎不可能領略他們那些會心的幽默 而且肯定會看的一頭霧水

從這部電影開始 他們似乎在刻意隱藏他們的技巧

只專注於講述一個「真實」的故事

這種真實並不同於現實 有些甚至顯得很荒誕 （就好像《True Grit》和《老無所依》一樣 如今的美國西部不可能再發生這樣的事情）

他們放棄給故事賦予一個寓意 只是力圖塑造一個「真實存在過的世界 」

真實的世界不需要任何解釋

因為它本身就包含了一切

 

 

What a fellowship what a joy divine


Leaning on the everlasting arms


What a blessedness what a peace is mine


Leaning on the everlasting arms.


Leaning leaning


Safe and secure from all alarms


Leaning leaning


Leaning on the everlasting arms