西原里惠於世界！

日本超人氣漫畫家Saibara（西原里惠子）作品的電影版。
本人一般對「電影化」一點期待都沒有，
感覺總是比原作差，差很多。
但是這個《美髮室野薔薇》電影化感覺很成功。

Naoko（菅野美穂）和她的母親Katsuko（夏木マリ），
從小一起長大的Micchan（小池栄子）和Tomochan（池脇千鶴），
她們的「男運"（關於男人的運氣）都不好。
哪怕多次被男人欺騙、拋棄，
但哭了一會又振作起來。
「不管是什麼戀情，還是比沒有好些」，
Micchan的一句就代表這些又堅強又脆弱的女性的心情。
這就是「Saibara世界」啊。

故事當中的對話很幽默，
但我看的版本的中文字幕翻譯有些脫落了這些細節。
也不能怪，台詞都帶有方言的，翻譯難度也高些了吧。

本人去年去四國（本篇背景「高知縣」的所在地）旅遊，
（http://site.douban.com/widget/photos/1786664/）
那時經過的小鎮、漁港的感覺很像本篇當中的小鎮。
其實很多日本人都和東京、大阪這些城市無關，
就在這麼的小鎮、村子裡生活的。