youyou
2011-02-19 19:48:14
記錄我的感動
Dear Lenard,to look life in the face, always to look life in the face, and to know it, for what it is. AT last, to know it, to love it, for what it is. And then ,to put it away.中文字幕組翻譯的還不錯,要面對人生,要永遠直面人生,你才會知道它真正的含義,然後,不管人生是怎樣的,都要去熱愛它,最後,才能放棄它。我不喜歡最後一句翻譯,put it away也許譯作放下更好。
Lenard, always the years between us,always the years, always the love, always the hours.這個旁白加上畫面加上配樂,對我如有魔力。