英文字幕難點

superduper 發音 *
      【口】極出色的
le·sion A region in an organ or tissue that has suffered damage through injury or disease, such as a wound, ulcer, abscess, tumor, etc
abscess a swollen and infected area on your skin or in your body, full of a thick yellowish liquid (called pus) 膿腫
resurrection in the Christian religion 基督教 the time when Jesus Christ returned to life again after his death; the time when all dead people will become alive again, when the world ends 耶穌復活；（世界末日）所有亡者復活 singular
lard-ass 【美】【貶】肥驢(對肥胖人的侮辱性稱呼)
No frigging way
不該死的方法
in the wake of 尾隨(而至)
gone awry
出了錯
grisly aftermath
可怕的後果
wise ass
聰明的驢子
wisecracks
俏皮話
memory assimilation
記憶同化
post-coital
性交後
weirdo a person who looks strange and/or behaves in a strange way （長相或行為）古怪的人；怪人
eyeliner a type of make-up, usually black, that is put around the edge of the eyes to make them more noticeable and attractive （化妝的）眼線
comp a complimentary ticket, meal, etc.(= one that you do not have to pay for) 免費贈送的東西（如入場券、飯菜等）
psychic
hag an ugly and/or unpleasant old woman 醜陋（或討厭）的老女人
repressed some pervert
壓抑的一些色狼
tighty whities
tighty白色緊身
emancipated 發音
reckoning a time when somebody's actions will be judged to be right or wrong and they may be punished 最後審判日；算總帳 he act of calculating something, especially in a way that is not very exact 估計；估算；計算
traumatize your own flesh and blood
你自己的肉體和精神創傷的血
to shock and upset somebody very much, often making them unable to think or work normally 使受精神創傷
paedophile
castrate o remove the testicles of a male animal or person 割除（男子或雄性動物的）睪丸；閹割
come hell or high water
不管有什麼困難;不論發生什麼事
upbringing shit
教養狗屎
kiddo 發音 【俚】老兄;老姐(一種親昵的稱呼)
hang on to continue doing something in difficult circumstances （在逆境中）堅持，不放棄
straight up used to ask if what somebody has said is true or to emphasize that what you have said is true （詢問或強調所說的話的真實性）真的，確實
stigmata marks that look like the wounds made by nails on the body of Jesus Christ, believed by some Christians to have appeared as holy marks on the bodies of some saints 聖傷，聖痕（據信出現在某些聖徒身上，與耶穌身上釘子留下的傷痕相似）
kike a very offensive word for a Jew 猶太佬；猶太鬼子 noun
redeem yourself
贖回自己
weirdo a person who looks strange and/or behaves in a strange way （長相或行為）古怪的人；怪人
cerebral cortex
大腦皮質
the gist of it
它的要點
shard a piece of broken glass, metal, etc. （玻璃、金屬等的）碎片
play God to behave as if you control events or other people's lives 儼然如主宰一切的上帝
stint a period of time that you spend working somewhere or doing a particular activity 從事某項工作（或活動）的時間
Occupational humor
職業幽默
skunk a small black and white N American animal that can produce a strong unpleasant smell to defend itself when it is attacked 北美臭鼬
cilantro the leaves of the coriander plant, used in cooking as a herb 芫荽葉，香菜葉（用作調味香料）
clientele all the customers or clients of a shop/store, restaurant, organization, etc. （統稱）顧客，主顧，客戶
sorority
granola a type of breakfast cereal made of grains, nuts, etc. that have been toasted 格蘭諾拉麥片（用烘烤過的穀類、堅果等配製成的早餐食品）
granola bar
燕麥棒
spit it out
有話就講；有什麼儘管說出來
toaster an electrical machine that you put slices of bread in to make toast
ledge a narrow flat shelf fixed to a wall, especially one below a window （平窄的）壁架，橫檔；（尤指）窗台
Pop-Tarts are a brand of flat, rectangular, pre-baked toaster pastries made by the Kellogg Company. Pop-Tarts have a sugary filling sealed inside two layers of rectangular, thin pastry crust. Some varieties are frosted.
paraplegia paralysis(= loss of control or feeling) in the legs and lower body 截癱；下身麻痹
stillbirths
死胎

未完待續