電影訊息
挪威的森林--Norwegian Wood

挪威的森林/挪威森林/Noruweinomori

6.3 / 12,582人    133分鐘

導演: 陳英雄
演員: 松山研一 菊地凜子 水原希子
電影評論更多影評

老澤

2011-03-06 21:05:35

《挪威的森林》:當小說成為電影



  斷斷續續花了兩個晚上,終於把越南導演陳英雄改編自村上春樹小說的電影版《挪威的森林》看完。我忍了很久,終於決定寫一點觀影的感受。但這是我第一次,不是出於感動,而是出於憤怒提到一部影片。

  村上春樹的《挪威的森林》,或許早已成為一代人內心的青春記憶。它已經不僅僅是一本小說那麼簡單,而是帶著我們對那個早已逝去的青春時代的某種緬懷和眷戀。人永遠是一種奇怪的動物,當你還年輕,你意識不到那就是青春,一旦你已經失去它,才會幡然醒悟,原來自己曾經隨意揮霍的那些歲月就是所謂的「青春」。

  《挪威的森林》對於我的意義,並不在於村上講了一個三角戀乃至四角戀的故事,而是他以憂傷的筆調探討了在青春中穿行而過的那些往事,關於愛情、友誼、慾望、性、背叛、孤獨、死亡等等的問題,如果說這是一部小說,我個人更願意把它看成一部青春時代關於人與世界關係的寓言。無論是渡邊、木月、永澤、敢死隊,還是直子、綠子、初美、玲子都遇到了人生的困境,那就是個人如何融入世界的問題,在他們那裡,他們所有的孤獨,都來自於他們的內心與世界隔絕的孤獨。孤獨的個人如何融進同樣孤獨的世界,這是一個問題,或許永遠沒有答案。所以,人在青春時代才特別需要愛情和友誼,這兩種情感都具有把個人與一個原本陌生的人聯結在一起的能力,用村上的話說,就是:你是我聯結外部世界的唯一通道。

  《挪威的森林》對我而言,在某種意義上是屬於村上所說的那種屬於個人的具有私密性質的「私人小說」。就像村上一直把菲茨傑拉德的《了不起的蓋茨比》看成他自己的「私人小說」一樣。第一次遇到這本小說是在高中學校破敗的只有兩個書架的「圖書室」里,我被它的書名所吸引,當時並不知村上是何人物。但從看到這一小說起,我陸續看完了村上所有的小說。但我不算是個忠實的村上迷,村上的散文我就從來不看。不是覺得他寫不好,而是我只是對他所創造出來的虛幻的世界感興趣,至於其他,我興趣不大。

  《挪威的森林》我自己應該看了不止三遍了。我不是一個有耐心的人。可以看兩遍以上的書,簡直少得可伶。然而隨著年歲的增長,我才慢慢懂得書中的某些故事,或許不是我當初所理解的那樣子。失去直子之後的渡邊,打電話給綠子,說,整個世界,除了你,我現在別無所求。小說到這裡就結束了。渡邊和綠子的結局是一個謎。我一直沒有猜透。直到今天我才明白,其實結局一早就被暗示了。小說是37歲的渡邊在飛機上聽到往日那首歌曲——《挪威的森林》,才引發回憶的,接下來是長長的一段他和直子在無盡的草地上談話的回憶,也是小說中寫得最美的一個段落。開頭和結尾似乎沒有任何的聯繫,實際上,渡邊作為一個孤獨的個人,不管是在過去,還是作為37歲的現在,從來就不曾改變。也許答案早就已經出來了吧。

  寫了這麼多,我已經不太想提陳英雄拍的《挪威的森林》了,這是一個三流的導演和幾個三流的演員鼓搗出來的片子,或許不能怪他們,因為村上的才華,不是他們所能理解的。所以不管是面無表情也好,演戲像夢遊也好,我現在都已經開始諒解了。但是,把一部這樣美好的小說肢解成這樣子,依然是讓人感到遺憾的。在豆瓣上看到一個網友的評論,說陳英雄這個S1導演,把一部青春唯美小說拍成一部素人片。這個評論雖然有點刻薄和邪惡,但還是讓我笑了半天。片子最大的敗筆在於,導演只想努力把一個故事講完,他並不明白,村上的小說其實無所謂情節,重點在於細節和內心的細膩刻畫。所以,渡邊和直子在東京街頭深秋的路上踩著落葉一前一後走路的情景,在電影中彷彿變成兩個人在跑步,當然跑步是誇張的說法,但至少也趕上奧運會競走的速度了,毫無美感。電影中,敢死隊只出現了兩個鏡頭,螢火蟲乾脆不見了,搞笑的升旗儀式也沒有了。綠子的線索被大量刪減,她和渡邊在天台上邊看火災邊接吻的鏡頭沒有了,兩人一起看黃色影片的情節也沒有了……,總之,只能說,這是一部讓所有看過原著的人都無語的電影。

  在日本,岩井俊二拍唯美片是出了名的好,據說他的《情書》就是從《挪威的森林》中獲得的靈感。但即使是這樣一個人物,據說多年來一直想拍《挪威的森林》,但卻總是害怕拍不好,一直不敢動手。在這點上,陳英雄或許真是一個不知敬畏的電影人,於是最終把一部好小說給毀了。
  舉報
評論