「天使與魔鬼」掃盲班

      「我在一個以猜謎和解密為樂的家庭里長大。」丹·布朗如是回憶自己的童年。出生在一個科學與宗教揉雜的家庭（父親教授數學、母親熱愛宗教音樂），成長於滿是秘密社團的新罕布夏州，就讀於培養多才多藝人才的菲利普斯埃克塞特學院，研讀過英語、西班牙語、藝術史等各種專業，喜歡週遊世界，出過數張唱片。如此這般的生長背景及經歷，足以解釋丹·布朗書中為何總是充斥著密碼、數字、宗教、歷史、藝術、地理等元素，五花八門卻又引人入勝。當然《天使與魔鬼》中涉及的元素遠不如《達·文西密碼》那麼繁複，但作為羅伯特·蘭登的首次亮相，其所展現出的知識之淵博和涉獵之駁雜便已非常人所能企及。在大螢幕被打亮之前，我們有必要對螢幕上可能出現的種種符號、社團組織、教會內幕、文學藝術、暗語謎語等掃一下盲，以免屆時觀來一頭霧水，影響了觀影質量。

光照派illuminati
       光照派之於《天使與魔鬼》，相當於峋山隱修會之於《達·文西密碼》，《天使與魔鬼》說白了就是天主教會與光照派間的一場陰謀與反陰謀之戰，而羅伯特·蘭登探尋真相的過程，就是對光照派歷史、文化、人物等方面一次相對狹隘的追溯之旅。如書中所指，illuminati（光照派）意為「開明之士」，是一個古老的兄弟會。蘭登在向歐核中心主任科勒敘述光照派歷史時提到，在十六世紀，一些義大利物理學家、數學家、天文學家等有識之士，組建了一個科學家智囊團，致力於追求科學真理，反抗教會的迫害，後來智囊團發展成為包括歐洲各國科學家在內的龐大組織，其中就有伽利略。教會因為眾所周知的原因逮捕了伽利略，並殺害了四名光照派成員（與劇情中四名紅衣主教被綁架的設置相呼應），在教會步步緊逼下，光照派開始轉入地下，在隱蔽中日益壯大，並被視為世界上頭號反天主教組織，「他們的最終目標是統一全世界——建立起一種世界新秩序。」不過，歷史上的光照派實則最早可追溯至公元二世紀，十六世紀已是第二輪復興，而且光照派史上存在過許多不同的、不相幹的組織，比書中所提的變遷歷史和會員成份複雜得多。而且伽利略為光照派成員、及四名光照派成員曾為教會迫害的歷史，光照派的規章、文化等相關闡述，很多也只是丹·布朗的戲說而已。書中唯一與實情完全相符的一點是，光照派現今究竟是否依然存在，這是一個問題。

共濟會freemasonry
       書中提到光照派在逃亡時曾受共濟會收容，共濟會因此成了光照派的最佳掩體，而光照派也在共濟會內部不斷髮展，並佔據了重要權位，利用共濟會無處不在的網路擴大自身影響。共濟會與光照派的關係很可能是丹·布朗天馬行空的杜撰，不過共濟會倒當真存在，而且已有了近七百年歷史。共濟會的源起眾說紛紜，不過對該會原型最普遍的解釋，是地中海地區石匠師傅組成的行會。因為能加入行會的一定是手藝最好的大師，所以當行會發展成了共濟會，並在歐洲及北美迅速擴張之後， 成員也總是各個領域的菁英，比如喬治·華盛頓、班傑明·富蘭克林、法蘭克林·羅斯福、溫斯頓·邱吉爾、愛德華七世、愛德華八世、莫扎特、克拉克·蓋博、約翰·韋恩等等。

對稱字Ambigrams
       Ambigrams一詞由拉丁語ambi（雙面）、gram（文字）組成，指的是可以從多個角度或按不同順序閱讀的詞彙。如丹·布朗在書中所言，對稱符其實非常常見，比如納粹時期的德國國徽，中國的陰陽圖，猶太人的六角星，常見的十字架等，而光照派的標誌物即為對稱符，基本所有與光照派有關的符號皆為對稱體，如最早亮相於維多利亞父親身上的「illuminati」（光照派）一詞，及後來陸續現身的光照派四大元素：earth（土）、air（氣）、fire（火）和water（水）四個詞，而且出現的一些圖形、建築、雕塑等也都有對稱的元素在其中。書中的蘭登也是通過對稱原理，定位出了最後一名紅衣主教被謀殺的地點。值得一提的是，現今世上對稱字元最權威的創作者無疑是約翰·蘭登，《天使與魔鬼》一書中出現的所有對稱字元皆由其設計，可稱出神入化，而丹·布朗為表示對其的敬意，讓書中主人公也隨姓蘭登。

黑煞星Hassassin
       《天使與魔鬼》中的光照派殺手自命「黑煞星」，與《達·文西密碼》中保羅·貝坦尼飾演的塞拉斯是類似的殘暴存在。正如書中所提，「黑煞星」是一個伊斯蘭政治和宗教組織，成立於十一到十三世紀，專門對抗東征的十字軍。Assassin一詞為阿拉伯語，意為「用印度大麻提煉的麻藥煙」，組織成員在執行刺殺任務前後都要抽麻藥煙，以營造身處天堂的奇妙幻覺，故得此名。

傑納斯Janus
       「傑納斯」為指派黑煞星執行刺殺和綁架任務的幕後黑手。傑納斯其實是羅馬神話中的門神，因為頭部有兩張朝向不同方向的面孔，所以又稱兩面神。之後，該名詞常用來指代兩面三刀或表里不一的人，只要看過原著或電影，就會明白「傑納斯」一詞簡直是為幕後大佬量身定做。

反物質Antimatter
       其實「反物質」在[我，機器人]、[星際迷航]等作品中都曾亮過相，不過從無《天使與魔鬼》中如此吃重的戲份。從物理學角度，所有的物質都由原子組成，原子還可分解成電子、質子、中子等更小的微粒，這些微粒統稱亞原子微粒。研究表明所有的亞原子微粒都有與其對應的「反微粒」，數量相等，磁性相反，這些「反微粒」就是「反物質」，反物質一旦與物質相遇，兩者會在瞬間融合併消失，消失的瞬間會產生巨大的「純能量」，是核能的上千倍。維多利亞的父親為證明宇宙大爆炸理論，而創造了地球上本不存在的反物質，卻不慎為黑煞星奪取，成了《天使與魔鬼》中最危機四伏的故事背景及最驚心動魄的劇情段落。

教會秘密會議Papal Conclave
       教會秘密會議，亦即新教宗選舉會議，所謂的光照派就是藉此會議之機，試圖引爆反物質，從而一舉扳回局面。從十一世紀開始，所有的教宗都由紅衣主教共同選出，在教宗去世後的十五天內，全世界的紅衣主教都要趕赴梵蒂岡，持續九天的教宗葬禮之後，就將召開選舉新教宗的秘密會議。選舉期間，所有紅衣主教都被鎖在西斯廷大教堂中，這也是Conclave（只有一把鑰匙）一詞的由來。選舉過程正如書中所描述的，通過投票完成，如果有人所得的票數超過總票數的2/3，即當選為新教宗，如果沒有，則重新投票。一般在一次選舉中，會反覆選舉，反覆討論，需兩週時間方能完成，長時甚至達到一個月，如書中所言一夜之間就選出新教宗，可算神速。

美元符號Dollar-Bill Symbolism
       羅伯特·蘭登在前往羅馬的飛機上，向維多利亞展示了一張面額一元的美鈔，並稱自己之所以對光照派產生興趣，是因為美元上的國璽。美元國璽由一個未完成的金字塔及塔尖上的一隻眼睛組成，碑銘是「ANNUIT COEPTIS」（主眷顧吾輩）及「NOVUS ORDO SECLORUM」（世俗新秩序）這一組完全矛盾的句詞。金字塔及眼睛組成的符號，實為共濟會的標記，而且美國開國元勛中很多都是共濟會會員，所以美國國璽=共濟會標記的等式可以成立。不過如蘭登所言，很多理論家認為此代表了光照派的陰謀，而且「世俗新秩序」與光照派「建立世界新秩序」的宗旨如出一轍，這倒有點捕風捉影。金字塔造型在書中出現多次，尤其在齊吉禮拜堂中更是遍地都是，幫助蘭登定位出了第一個紅衣主教的死亡之地——魔鬼之窟所在。


抑揚格五步詩Iambic Pentameter

From Santi's earthly tomb with demon's hole,
'Cross Rome the mystic elements unfold.
The Path of lights is laid, the sacred test,
let angels guide you on your lofty quest.
你從桑蒂的土冢舉步，那裡有個魔鬼之窟。
穿越古代的羅馬之城，揭開了神秘的元素。
通向光明的路已鋪就，這是神對你的考驗，
在那崇高的歷險途中，讓天使來為你指南。

       該詩出現在伽利略一本不為人熟知的作品《圖解》之中，據稱該書中隱藏了光照派的大秘密，亦是通往光照派教堂的「光明之路」。蘭登與維多利亞翻閱此書時，發現了這首據稱由彌爾頓所作的詩歌。此為一首抑揚格五步詩，亦即韻律由五個雙音節的音步形成，每一個音步都由一個短小的或非重讀音節和一個長的或重讀音節組成，其中結合了「5」及「2」這兩個光照派非常有代表性的數字。蘭登從該詩的字裡行間尋到了破解「光明之路」的線索，從而搗毀了光照派的老巢，具體恕不劇透。不過《圖解》一書實為作者虛構，伽利略壓根就沒寫過這麼一本書，上面這首詩也根本不是彌爾頓的作品，而是丹·布朗借雞生蛋的原創。


貝爾尼尼Bernini, Gian Lorezo
       貝爾尼尼在《天使與魔鬼》中始終未露面卻又無處不在，可以這麼說，如果沒有貝爾尼尼，整部作品也就不能成立。貝爾尼尼出生於1598年義大利的那不勒斯，是最富盛名的雕塑家、畫家和建築家之一，技藝之高超僅次於米開朗基羅，被稱「巴洛克之父」。羅馬城內的聖彼得廣場、科羅納禮拜堂、波波洛聖母堂等最好的雕塑和建築幾乎都出自其手。在丹·布朗筆下，貝爾尼尼實為安插在教會內部的光照派成員，其借職務之便，在羅馬城內安置了四個雕塑——《哈巴谷與天使》、《西風》、《聖特蕾莎的沉迷》、《四河噴泉》，分別對應光照派的四大元素土、氣、火、水，最後又巧妙地指向「光照派教堂」天使堡，構成一條天造地設的「光明之路」。不過貝爾尼尼究竟是否光照派成員，此說無以明證，所謂的四座雕塑——光明之路，也純屬丹·布朗的虛構。不過丹·布朗借貝爾尼尼已有的雕塑和建築，完成了光明之路的精巧構思，如此嚴絲合縫的穿鑿附會、無中生有，著實令人叫絕。

原文刊於《看電影》