電影訊息
四海兄弟--Once Upon A Time In America

美国往事/四海兄弟(台)/义薄云天(港)

8.3 / 379,211人    229分鐘 | USA:139分鐘 (re-cut) | 251分鐘 (extended director's cut)

導演: 塞吉歐李昂尼
演員: 勞勃狄尼洛 詹姆斯伍德 伊莉莎白麥高文 崔特威廉斯 柏特楊 喬派西
電影評論更多影評

李三川

2011-03-28 21:18:41

記下來


You see, Mr secretory, I have a story also, but a little simple than yours. Many years ago I had a friend, a dear friend. I turned him in to save his life, what he was killed. But he wanted it that way. It’s greate friendship. Went bad for him, went bad for me too. Good night, Mr Bailey.

 

經過我的補充記憶,故事是這樣的。

貝利先生告訴麵條,從一開始就是我的計劃,你的錢是我拿的,你的女人是我搶的,你的逃亡是我故意陷害的,你的一生都被我害慘了。

麵條聽後聳聳肩說,貝利先生我來給你講一個我的故事,我的故事比你的要簡單。以前我有一個好朋友,非常好的朋友。我為了救他,向警察舉報了他;而他為了救我,被警察打死了。我為此悔恨終生。就這樣,再見。

你以為我不知道真相,你以為我知道後會大驚失色,會暴跳如雷?不,你太小看我了。我的一生不是為了你說的真相而生活,而是為了我所信仰的真相而生活。

此後在寂靜黑暗的街頭,麵條目睹貝利投身於垃圾車。你的一生榮華富貴又怎樣,聲明顯赫又怎樣?你像垃圾一樣過了一輩子,最終也得到垃圾的下場。

而此時,從街的另一端開來了一輛滿是歡聲笑語的汽車。那是警察來之前,我們最後一次的狂歡。我的一生窮困潦倒,顛沛流離,可憐嗎?不,我的一生是這輛敞篷跑車,那裡有美酒,有美女,有快樂,有好朋友。

人的一生,不是為了那筆錢,那個女人,那個莊園,那個身份而活的;而是為了我們有著怎樣的記憶而或明或暗,或悲或喜。可幸的是,我的記憶里充滿了燦爛的光芒。

最後,麵條又回到了那個他藏身的鴉片館,臉上露出了久違的笑容。那是輕鬆的,狡黠的,自嘲的,瀟灑的笑。人生是什麼?無非是一次夢幻。她是如此簡單,以致於你認真的過了一個夜晚,勝過他入營營苟苟的一生。

現在各位明白了為什麼梁山好漢要跟著宋江受招安了吧。不是我們傻。我難道不知道跟著你走是死路一條嗎?不,我知道。但是我不在乎你所在乎的天地道義、功名利祿、榮華富貴、光明前途與否,這些太小了。我在乎的是你所不在乎的我們曾經一起說過的,不願同年同月同日生,但願同年同月同日死。

人與人的高下之別,有時候真的比1+1=2還要簡單明了,還要刻骨銘心。
評論