禮儀，禮物

看了今屆奧斯卡最佳外語片『禮儀師』，本木雅弘還是有板有眼的英俊小生，而廣末涼子依然俾我一種『眼眉目五官不和睦』的感覺。

日本片果然是日本片，深諳『無聲勝有聲』的哲學，整部戲沒有多少『擺到明』對白，甚或有些劇情都沒有交代清晰，而留給你空白去想像。例如沐浴場太太去世後，兒子是否改變初衷，不打算改建而選擇繼續經營下去。有些戲位則連配樂也沒有，男主角進行禮葬儀式時，開始一段就沒有音樂，給人祥和致遠面對死亡的寧靜感覺。

『禮儀師』是香港譯名，日文戲名原是『Okuribito』。Okuri是送贈的意思，將死亡的最後儀式看作一種授與，一種恩賜，日本人對死亡有一種別樣的睇法。猶豫他們的LOGO櫻花：綻放只有一瞬，千本櫻散落地上即是對大地的一種撫慰，對自然終極的一種回歸。難怪有說日本這個國家是哲學家的國度。相比起來，國內譯名『入殮師』就顯得非常粗淺。入殮，把屍體放入棺材，用這個動作去概括整個禮儀整部戲，未免有點侮辱與扼殺公眾的欣賞智慧了。