不僅僅是因為打破了心中幻想

六年前第一次讀《挪威的森林》，而後其一直在我心裡佔據著No.1的地位。也大概是因為小說在我心中太過於獨特，於是這部電影不可避免地讓我無奈甚至是厭惡。在我看來，這對原著是一種莫大的侮辱。

雖然只是看過中文譯本以及英文譯本，但我的心裡早已有了自己對書中故事的種種想像：直子的孱弱與病態、綠子帶著「豪放」的俏皮以及可愛、Reiko的彈唱以及皺紋、永澤的風流倜儻之後的無盡空虛……

而這電影一出，瞬間顛覆了一切。雖說每個人心中的《挪》必然是不一樣的，但電影中的各個人物也實在太不尊重原著……

改編此類經典小說，總是忍不住被人吐口水的，這點我也明白得很。但再心平氣和地去想一想，撇開因心中幻想被篡改地一塌糊塗而產生的憤怒悲哀不談，這部電影依舊是個失敗。

整部影片說白了就是為了翻拍而翻拍。編劇似乎是想最大可能地「忠於」原著，於是乎，整個劇情就好像一個沒有情調的早泄男子，沒有前戲沒有醞釀沒有細節然後就飛速泄完了拉倒……

不禁好奇沒有看過小說的人在觀看該片是否能知道它到底想講什麼。渡邊和直子間關係的微妙、渡邊和綠子間的愛情顯得多麼莫名其妙！！！連我這部了解劇情發展的人多少都不免覺得：片中的直子就是個死了青梅竹馬的男友後變得神經病女子，綠子則是個「早有預謀」、面貌可愛而僅此而已的女生，而渡邊就是個多情的少年郎。

同樣也是因為少了大量細節、情節的累積與刻畫，片中關於「性」的場景以及觀點多少顯得粗淺甚至是突兀。直子儼然成了一個想努力擺脫自己「性冷淡」的奇葩，永澤的「花心」就僅僅是定格在「花心」階段了……而篇末渡邊和Reiko的做愛則更是顯得搞笑非凡，彷彿Reiko就是一個與世隔絕七年後「飢渴」的老女人（當然，電影把Reik的年齡大大地掩飾了）。


想說的是，既然做不到把精華、神韻以及情感濃縮在電影短暫的兩個多小時中表達，何必去拍個《挪威的森林故事概要》呢？

我對這部電影的惡劣評價，可不僅僅是因為它「打破」了我構建在自己心中的《挪威的森林》。   舉報