《倩女幽魂》：那一刻，葉偉信只是一個影迷

************這篇影評可能有雷************

純就技術上說，新《倩女幽魂》稱得上是原作的升級版。從前徐克和程小東在技術條件有限的情況下打造出來的光怪迷離的人鬼世界，在這一版當中，很多方面都有了較大程度的升級，最主要的原因當然是，有了新的技術水平和相當的投資做後盾，許多細節不用再如前作那般遮遮掩掩，而是有了直面的底氣。打個不恰當的比方，舊新版《倩女幽魂》的水準比較，大致可以彷彿於兩版《三國演義》（央視版和高希希版）的優劣高下了。
只是有一個疑問：葉偉信為什麼要拍這部《倩女幽魂》？
在看影片以前，看到放出來的花絮說，葉偉信會對原作的故事進行很大程度上的修改，把故事的重心放落在小倩和燕赤霞的感情糾葛上。這未嘗不會是一個好的改變。何況，便是原作，也是徐克從李翰祥1960年的同名經典舊作翻拍而來，但改得縱橫恣肆，天馬行空，遂得以在經典之外，再塑經典。變，永遠是電影生命力的最重要的來源。
但看完電影以後，我的感覺卻不是這樣的。電影的確有加大燕赤霞的戲份，但與其說是濃墨重彩描寫他與小倩之間的感情，倒不如說只是在原著故事上多加了一層前史的設定而已，與影片的主幹情節——小倩與寧采臣的感情——幾乎不發生實質上的關聯。就像金庸寫《碧血劍》中的溫家五老，自家先已有了一個千錘百鍊的五行陣在那裡，偏要再添一個八卦陣來做輔助，除了能增加聲勢眩人眼目以外，我看不出還有什麼別的作用。而到了影片的結尾部份，故事強行把煽情點落回到燕赤霞身上，等於是自己親手消解了之前花了最大功夫和筆墨渲染的小倩與寧采臣之間的感情，與影片全局格格不入，我只能理解為，這是電影把燕赤霞（或者說是古天樂）定為第一男主角而賦予的特權了。
葉偉信說：從前看《倩女幽魂》（舊版），給他造成了很大的衝擊。葉偉信也說：新《倩女幽魂》不是在炒冷飯。看完電影，我只能認同他的前一句是真話。新《倩女幽魂》裡的葉偉信，是影迷要遠多過是導演。他未嘗沒有想突破原版格局的野心，但因為原版的過於簡單、純粹、充沛、有力，以致新版想化簡為繁，結果卻只是屋下架屋，完全被原版束縛住手腳，小改動難言有功，大改動又力不從心，充其量也就是在原版的基礎上做了一些亦步亦趨的填空和修補的作業而已。
葉偉信是一位好導演，這有他過去的許多好作品作證明。但新版《倩女幽魂》，雖然不乏聲畫之娛，卻很難說是他的一次成功嘗試。   舉報