《挪威的森林》----青蔥歲月翻飛的好人卡

          ------ 那你是喜歡孤獨嘍？

      -------誰會喜歡孤獨啊，只是不願勉強交朋友罷了，免得徒生失望。

 

      記得看《挪威的森林》是十年前的事了，還在讀大學，是當時很流行的一本書，至於是否看懂了自己也不很清楚，只有很潮濕的感覺留了下來。

      偶然在《將愛》的電影宣傳旁邊看到《挪》竟拍成了電影，我連忙網搜關於這部電影的一切，通常情況下這種文學性很強的故事並不適合拍出來，英明的投資人選擇讓陳英雄操刀，這讓我放下心來，我知道他一定能拍好。至今喜歡越南只是因為兩個人-------他，還有杜拉斯。

      儘管知道看過書是不適宜看電影的，會有先入為主的印象，今晚的觀影卻讓我對當年的書有了更深入的解讀。

      在村上的筆下，也因為林少華翻譯的功勞，文字節奏娓娓鋪陳，淡的如流水如月光，主人經歷的非同尋常消解在隨意舒緩的語段里，一切陌生和不合理卻被安排的自然抒情。 這些夢囈似地青春記憶片段拍成電影，如果不是陳英雄，敢問誰還能拍得集觀賞抒情敘事於一體。責難他糟蹋原著的人就別再那麼挑剔了。什麼日本拍成了越南，什麼選角失敗，除了扮演直子的菊地凜子臉有點大這一點可以苟同。不過演技派也算彌補了這一點點缺陷，遙想《巴別塔》裡她演的那個打排球的啞女，這個轉型也算是可圈可點。

       仍舊是關於青春的傷與痛，成長的失去與選擇，主人公渡邊這個寡言的男孩一直在與身邊的不斷流逝的人和時光做鬥爭，原來是木月與直子，他們的三人行，大學裡的永澤與初美，後來的綠子和男友，再到最後的直子身旁的玲子，渡邊每每因為這個人而與他/她身旁的人重新建立起關係，又因為第一個人的突然離去而審視或改變自己的狀態，或者與第三人一起緬懷，是的，他是總有些對過去的放不下。最後打給綠子的電話可以看作對昨日的告別和對成長的迎接。

       之前看書的時候，自己十分肯定渡邊對直子的愛，總覺得綠子是突然闖進來的。我現在的理解是，直子是過去歲月纏繞他的影子，如同木月的死，直子走不出來，渡邊他其實也從沒放下。如他所言：這是種責任。 而綠子則是渡邊前進的生活里新的內容，善言而又樂觀。這更符合渡邊內心所期待的性格。

        有一段直子問渡邊：如果我一直無法和你生活在一起，你還會一直愛我嗎？ 渡邊沒說愛，也沒說不愛，他說：我是樂觀的人。這是在雪裡拍的一場戲，也是我最喜歡的一場，雪裡的兩人很好看，有點像《情書》的鏡頭。

        不知道是我忘記了，還是影片刻意添加的那部份反越戰的政治背景，這讓我觀影時想到前不久看的《頤和園》和《兩生花》，而本片主人公渡邊逆著行人走的鏡頭在那兩部片子裡也找得到，導演們是想說宏大社會背景中的脆弱靈魂的茫然與迴避吧？是啊，那些東西或許從來都與我們個人無關，我們身上每天都在發生大變革，比得上任何一種社會運動。

        音樂和旁白對於翻拍文學作品的電影來說重要性是不言而喻的，這個片子裡充滿了流動感音樂，有點像《the hours》,時而在片中人講話的時刻嘎然而止，片子頗有幾處突然用了美式民謠，或許象徵著青春的樣子----在反叛糾結中的蜿蜒成長。

        對於一個越南導演，拍成這樣的日本已經可以了，或許，這不是像不像日本的問題，是所有青蔥歲月的共同話題，只是稍微提一下，片子裡那個演永澤的實在讓人失望，對於充滿男性魅力的萬人迷，至少也得應該是像江口洋介這樣氣場的吧！喜歡裡面的木月，讓人過目不忘的感覺，導演也給了很多鏡頭，讓我差點以為這是男一。   舉報