我只是覺得對白真的很值得你認真看

原來故事裡的那個伍爾芙夫人就是高中課本裡頭寫《牆上的斑點》的那個人，書上把它歸在意識流小說裡頭，同一個單元里，還有很多我一直看不明白的文章，像變形記什麼的。
電影確實很悶，女性主義這個概念對我來說過於龐大，無法很好的參透，看這電影太考驗耐心，我堅持著看完了，卻還是沒太看懂，為什麼這些人像自殺呢，伍爾芙也就算了，精神上都不是很正常，只能說梅姨的演技很好，朱利安摩爾很美麗，尼克總算努力的擺脫花瓶的角色了。當然，電影裡的對白，讓人回味無窮。



Someone has to die in order that the rest of us should value life more. It's contrast.

有人死，以便我們其他人更應該珍惜生命。它的對比度。


No matter what you start with, it ends up being so much less.
 
無論你從什麼開始，結束時總是所剩無幾。


Angelica Bell: What happens when we die?
維吉尼亞 Woolf: What happens? We return to the place we came from.
Angelica Bell: I don't remember where I came from。
維吉尼亞 Woolf: Nor do I.

——我們死後會發生什麼？
——發生什麼？我們回到我們來的地方。
——我不記得自己從哪裡來了。
——我也是。


  「it’s a terrible thing, to outlive your whole family. Obviously, you…feel unworthy. Gives you feelings of unworthiness. You survive and they don』t.
   「I left both my children. I abandoned them. They say it’s the worst thing a mother can do.
   「You have a daughter. You』re a lucky woman.
   「there are times when you don』t belong, and you think you』re going to kill yourself.
   「It would be wonderful to say you regretted it. It would be easy. But what does it mean? What does it mean to regret when you have no choice? It’s what you can bear. There it’s. No one going to forgive me. It was death I chose life.」
   
   「當你全家人都比你早死是很不幸的事……這讓你覺得不配活下去，使你覺得悲傷，你活下來了他們卻死去。
   「我離開兩個孩子，拋棄了他們。這是一個母親乾的最糟糕的事情。
   「你有一個女兒，是個幸運的女人。
   「當你覺得不屬於這個世界時就想結束自身生命
   「如果我能說我後悔就好了，那就比較好過，但是這代表什麼？在你別無選擇的時候，後悔又代表什麼?重點是你能忍受多少。就是這樣，沒有人會原諒我。當我面對死亡，我選擇活著。」


You can not find peace by avoiding life.

你不能用逃避生活來取得平靜。


「Dear Leonard, to look life in the face, always to look life in the face, and to know it for what it is. At last, to know it ,to love it what it is, and then, put it away. Leonard, always the years between us, always the years, always the love, always…the hours…」
　　
親愛的倫納德，要面對人生，永遠直面人生，你才會知道它真正的含義。然後，不管人生是怎樣的，都要去熱愛它。最後，才能放棄它。倫納德，放棄我們一直共同擁有著的那些歲月，那些愛戀，那些……時光……