2011-04-17 04:45:00
************這篇影評可能有雷************
週六跟同事跑去看了一場iMax版的sucker Punch。中譯名很雷,美少女特工隊。。。。。跟海報和電影劇情倒是比較合拍,就是跟原名一點關係木有。。。看之前搜羅一下,參考譯名有:
《殺客同萌》(台)——台灣人就愛玩文字遊戲麼,「刺客聯盟」改改就上了 ,木誠意。
《天姬戰》(港)——有一堆女性角色來個姬字也勉強算過關,不過天字何來?有點牽強。
《專扁衰仔》 (網友)——介個只是電影拍攝期不知內容時的望文生義,看來劇情簡介就知道說的不是這個意思啦。
《暴走蘿莉》(豆友鼓搗出的)這。。。。
《出其不意》算是翻的意思比較準的,看完全片後也能會到這個意思,就是語氣文了點,sucker punch有點粗俚的感覺 。我也貢獻一譯名:sucker punch=劈面一嘴巴子,哈哈哈,意思跟語氣還蠻符合的,就是用這名字估計票賣不出一張了。。。。
跑題扯完題目後,說說整體印象。話說我對導演扎克童鞋還是蠻期待的,看過翻拍的《活死人黎明》風格直白凌厲,讓人眼前一亮;《300》漫畫風格濃烈,導演個人標籤慢鏡頭一舉成名;《守望者》前面那一段the times they are a-changin的MV式過場劇情交代,把歷史和漫畫串在一起,算是扎童鞋電影生涯精華。接著的小孩題材貓頭鷹版《守衛者傳奇》已經讓人小失望,噱頭就只有3D飛翔場面。(已經領教過訓龍記、阿凡達的估計也覺得不過如此,沒有更好)。今年的蘿莉大亂戰扎童鞋自詡「機關槍暴力版愛麗絲漫遊奇境」,哥還蠻期待他翻身一把的,一興奮忘了一條,這貨的看家功夫是很X很XX,本片是坑爹的廣電一刀未剪就上了的PG13,這尼瑪就是自廢武功了再上陣啊.....看過果然有點小失望了,最多六分啊。
梳一下劇情,這劇情也沒神馬透不透的風險吧。開篇又是扎氏MV過場(這都已經是保留項目每片必有,有木有~),這次的歌居然耳熟,where is my mind,pixies的原唱,詹姆士 Blunt翻唱過。沒有對白,幾個鏡頭唰唰唰一交代,Ok,我們知道雙馬尾被扭送瘋人院的杯具理由了。這段水準不賴,sucker punch的標題是水滴在車窗玻璃上彙集形成的,頓時亮點了!(這時候我還滿期待,但是下一亮點好久才來,而且後面亮的是越來越少.......)然後blablablabla交代了一下瘋人院和人物,然後就是額葉切除術了,手術釘釘下去那一下,畫面色彩一跳純度,穿入幻想世界,好吧,這裡也算轉場轉的有點新意小亮了一下。
幻想世界裡的文戲比我想像的多,有點無聊而拖沓,無非就是交代4個任務4個stage嘛.....廢那麼多沒營養的話,我本期待幻想世界就是過山車一般從頭打到尾~。跳舞就是轉入任務stage,連著4次,有點程式化,花樣敢不敢再多點啊大哥。
幻想世界武戲該是全片重點:
stage1:雪天天守閣日式對決,雙馬尾從NPC處獲得武器右手武士刀;左手M1911+槍柄手機掛飾。
敵方長刀武士+旋轉機槍武士+醬油拔刀流武士。戰鬥過程有點坑爹啊,隨便幾下就砍掉兩個,醬油拔刀流瞬間被秒。天守閣都出現了居然不安排屋面瓦頂上對決,扎童鞋對日系動漫只學了皮毛啊!!對比參見《駭客帝國動畫版之虛擬程序》。日式對決不能算成功。
stage2:一戰壕溝戰場,對蒸汽朋克德國殭屍去搶地圖。這段混搭的元素挺多,打的挺熱鬧。五人特工隊集體亮相,武器穿越為現代突擊步槍還帶紅點瞄準鏡的~~槍打完還近身格鬥了一把。但是,槍戰和近身搏擊都欠點質感。我回憶了半天,主要原因也不是分級原因導致不能大潑血漿所致。槍彈沒有在各種材質上大灑一片彈孔,爆破不見泥土碎片四濺,打鬥沒有拳拳到肉,主角們都防污塗層上身一點炮灰都不沾,除此之外,雖然掃射爆炸打得熱鬧,總覺有湯裡少點鹽的感覺。還有,扎同學你也染上了晃鏡頭症候群麼....沒事抖什麼抖,你長項是穩穩的轉慢鏡頭啊!!還好後面不怎麼晃了。還有,那個機甲神馬的伏筆有點刻意啊,先飛的不見影了,最後下面搞不定了就一跳回來解決所有問題,這段天神下凡劇情比較生硬。
stage3:異星火箭高架鐵路上,突襲火車去拆彈。照例速速打打掃完機械(視覺感受更像工程塑料+玻璃?)終結者警衛,但是拆彈失敗,金色短髮領便當了。看到這裡覺得反派們都太弱了,蘿莉特工隊有割草之感,損失一人還是因為鞭屍不力,放過一個沒死透的。
stage4:怎麼說也是final stage,場面大了不少,空降突襲絕壁上的城堡。但是,又是但是.....final Boss母龍還是不咋地啊。攻擊手段就兩下,一火一咬,噴了幾通煙火,咬掉了飛機尾巴,就被雙馬尾給一刀穿了.....開始抗著飛機的航空機槍感覺甲還蠻厚的,雙馬尾在用作弊神器麼......
最後的結尾劇情終於有點起伏轉折,雙馬尾犧牲自己成全了大姐逃出生天,最後亮了一下。如果本片專注於劇情轉折也可能類似於致命ID和緊閉島,但是本片是尼瑪機關槍暴力版愛麗絲漫遊奇境啊.....文戲劇情就不是重點啊!!!!
總之,一部混搭元素很多,動作戲不精,文戲結局出了點彩的動作片?總之小失望啊扎導,怎麼搞的,貓頭鷹動畫拍完了拍蘿莉,越來越溫吞了。要凌厲啊,凌厲的風格哪去了???快點跟米勒叔去把300續集/前傳搞出來吧,P.S.劇本就不要自己寫了。