現代人的武士道

三池崇史解決了看舊版時的一個問題「在你們的權力鬥爭和政治博弈之中，我以我血行武士之道」。原本典雅寫意的剖腹動作均以B級片擴大，結局部份太直白，但斬首（大名的頭落於糞坑旁）又頗有「糞土當年萬戶侯」氣概，突出農民獵戶的活力、對武士之不屑（其實只是幻象與死靈吧），述說導演的立場。

相比舊版，對明石藩主齊昭的虛無暴虐有近一步擴大和詳述，比如大炊頭給島田新作衛門看農家少女：被砍去手腳、割去舌頭送給齊昭做玩物，齊昭不久又厭倦了少女，把她扔在雪地裡。她口含毛筆寫滿血淚之書——令島田新作衛門看到血脈賁張、目眥盡裂。但他轉瞬一想，又不由冷笑（明白這是激勵他的正義感與行刺使命感的手段，權力鬥爭的一種伎倆），同時表明「（即使是伎倆，暴行仍是無法容忍的）真是看得毛骨悚然，願意前往行刺」的心意，電影最後讓島田新作衛門自述說出了「（我明白這場行刺不過是）你們的權力鬥爭與政治博弈，但我仍行我之武士道」。相比舊版，就更有現代人的考量與心理活動特徵了。

赴死的十二人在山泉瀑布下洗浴時，自問「生存價值」也更具現代人的思維方式

劍陣最後，齊昭在糞水裡爬行……真有「人之生譬如一樹花」隨風而落，有的飄在茵席上，有的落在糞坑裡的意境啊（雖然直白了一點XD）！

三池崇史這次的電影雖然仍有B級片的習慣血腥和讓人不適的地方，但很多場景看得出他對工藤榮一舊版電影的新構想。

工藤榮一的舊版是工整典雅的，行刺的一波三折也更有古典話本特色，原本暴力血腥的地方大多以寫意的方式表現，具有靜謐死滅的美感；三池崇史則熱愛暴力（習慣使然？XD ），爆炸效果純屬為觀眾服務（但並不討好）的畫蛇添足吧，彩色電影使角色更易於分辨（衣著、外形），山中跋涉之景十分憂美，導演自我立場表達得更直白；當時看工藤榮一舊版的疑問和不滿足，三池崇史基本上幫我解決了。

當然，還有一點，是故事原本使然，就是沒看過舊版或新版時，就十分嚮往看到的——這十三人是如何被一一召集，捨生取義的——但仍未遂：舊版看起來多少還是平淡的，新版新增了新意，比如開頭涉水去找釣魚的島田新作衛門（也是預告TRAILER中的亮點）等，還是增不了多少色彩。對外甥的感化則很難做的比舊版更好了。看來，忠義領命，便是日本的方式吧，順從而堅韌；而不是中國式的雞鳴狗盜或是梁山聚義，充滿個性張揚的碰撞與命運邂逅的造化感。

  舉報