浴火重生，鳳凰涅磐——看《雲中漫步》有感

《雲中漫步》是個很有詩意的名字，翻譯者有相當細緻深入的情感領悟能力和駕馭文字的嫻熟水平。
初次看這部片子是在大學時，工作後又看過兩次。昨晚電影頻道在播放，又重溫了一遍。
這是部美國片。初看時，很難想像，熱情奔放的美國人，也會拍攝如此含蓄內斂的情感片，以致於一直以為這是部義大利或西班牙影片。
一個是未婚先孕遭情人拋棄，走投無路回到家鄉的美麗女郎維多利亞，一個是從二戰炮火連天的戰場上回來的英武軍人保羅。兩人在火車上初次邂逅，隨後開始了一個美麗的故事。
影片一開始就進行了一些情節鋪墊——四年前，保羅和許多年輕戰士一樣在奔赴戰場前匆匆締結了一段婚姻，戲稱為「星期五相識，星期六結婚，星期一分別」。在戰場上，經歷著血與火考驗的保羅，把每天給妻子寫信作為自己唯一的精神慰藉。而她年輕的妻子卻從未打開看過，只把它們捆綁成冊放置在一個很大的木箱中。理由是害怕信上描寫的戰爭和殺戮的內容。而事實上，保羅寫的都是關於對戰後美好家庭生活的憧憬。四年後，當保羅從前線回來，她的妻子因為沒打開他預報歸期的來信，故未曾來甲板迎接。當保羅到家後，他的妻子並未表示出任何思念之情，卻喋喋不休地向他灌輸如何賺錢的理論，並為他謀到一份賣巧克力的差使。
於是，按照妻子的意願，保羅身著軍服——退伍軍人的身份象徵，拎著巧克力，帶著行李，坐上了火車。由此開始了和維多利亞的邂逅。維多利亞的行李架上掉下來一個像框，保羅走上前去幫忙。像框裡是一張父女倆的合影，玻璃摔破了，保羅正想安慰她，突然加速的火車卻讓倆人在慣性之下相擁著摔倒在地板上，於是兩人有了第一次親密接觸。可惜這個親密接觸卻因為姑娘在他懷裡的突然嘔吐而大煞風景，並令他全身都沾滿了腐朽酸楚的氣味。
在火車到站後換乘汽車時，他們又一次相遇了。兩人之間油然而生一種親切感，開始互相傾談。可是不久後上來的兩個流氓卻攪亂了兩人之間寧謐溫馨的氛圍，他們試圖調戲美貌如花的維多利亞。保羅挺身而出，狠狠教訓了兩個混混，卻因此被女司機趕下了汽車。
保羅行走在綠樹環繞的小路上，突然在小徑深處發現了維多利亞，只見她正低頭坐在行李架上，若有所思，神情悲傷。細問之下得知，維 和教授相戀，不慎未婚先孕，而教授卻以渴望保持一顆自由者的心靈為名拋棄了她！走投無路的維多利亞只得帶著行李回到家鄉，可是又深怕父親得知這個真相後會狠狠懲罰她。維多利亞的父親，是一個葡萄園的莊園主，他深深愛著自己的家庭，卻因為一貫嚴肅的脾性，從不輕易將愛意向家人表達。他視家庭的榮譽勝於生命，而維多利亞的行為無疑將令他怒不可遏。「他會殺了我的！他一定會殺了我的！」驚恐無助的維多利亞喃喃地重複著這句話，在距離家鄉幾步之遙的地方，卻不敢再邁出半步。善良正直的保羅頓生惻隱之心，提出願意和她假扮夫妻，一同回莊園，以幫助她度過最難熬的時刻，度過一個夜晚後再離開。為了讓倆人看起來更像一對夫妻，保羅從巧克力盒子裡取出一個類似戒指的金黃色圓環套在彼此的手指上。
維多利亞的家鄉位於一個四面環山的平麓上，終年籠罩著一層朦朧的雲霧。當他們站在山頂上俯瞰全景時，保羅不禁陶醉在美景之中。維多利亞告訴保羅，她的家鄉有一個美麗的名字——「雲霄仙境」。

當他們回到家後，維多利亞的父親果然暴跳如雷，強烈反對他們的「結合」。他無法容忍作為一個擁有四百年家族史的墨西哥望族的自己的女兒居然未徵求他的同意就私自與一個沒有過去的一窮二白的孤兒結了婚。
而慈祥的祖父母和維多利亞的母親卻認可了他們的婚姻，並真誠地向他們表示祝賀。
當晚，葡萄園面臨了豐收前的一場下霜，人們升起熊熊爐火，雙手手臂套上一對透明的羽翼，輕輕將熱量扇到葡萄樹的根部，防止葡萄受寒。維多利亞手把手地教保羅如何揮舞翅膀，兩人在相依相偎中情不自禁地產生了愛情。
維多利亞的爺爺是一個詼諧、幽默，包容、智慧的老頭。當保羅第一次決定離開時，他不由分說讓僕人拿走了保羅的行李，並帶著保羅去看莊園的命根子——一株供奉在山坡上的碩大無朋的葡萄根。他藉此告訴保羅，這是莊園的根，是家庭的根，以後也將變成保羅生命的根！保羅不由被震撼了。同時這個老頭還玩了一個小把戲，他像一個貪嘴的孩子一樣，向保羅討巧克力吃，吃了一顆又一顆，然後不忘坦誠相告——這下你賣不成巧克力了吧！讓你不由為他別出心裁的用心良苦而哭笑不得！於是保羅決定留下來參加第二天的葡萄採摘節。而在採摘節上，保羅和維多利亞的父親開展的摘葡萄競賽也讓兩個男人之間開始惺惺相惜。
當保羅第二次決定離開時，又是爺爺出面挽留了他。他邀請他品嚐自己親手釀製的白蘭地。酒至酣時，爺爺還教會了保羅唱墨西哥情歌——《my lover》，並讓他到維多利亞的窗戶下面去歌唱，如果維多利亞窗戶的燈亮了，那麼他就成功了！正是因為聽到保羅的歌聲，才讓維多利亞的父親相信了他們之間的愛情，冰冷的心腸開始融化。而一旦融化，馬上轉變成熱情洋溢。

人們慶祝豐收的方式相當的熱情奔放。當採摘下來的葡萄全部傾倒入一個巨大的圓形木桶之中時，所有的男人吹彈著樂器圍繞在木桶周圍，而所有已婚的女人則爬入這個木桶裡面盡情地載歌載舞。飽滿的葡萄在女人們的足下，噴濺出粘稠的汁液，那樣酣暢淋漓的場面，讓兩顆漸漸靠近的心終於在人們的簇擁和起鬨中不可抑制地緊緊貼在一起。然而婚約在身的保羅在關鍵時刻及時用理智和道德克制住了自己。
可是當他踏上旅途時，卻仍然沉浸在如夢如幻的經歷中。當司機問他從何而來時，他回答：「我剛才在雲中漫步。」而司機的回答也很妙：「歡迎著陸！」
維多利亞的父親，終於從內心接受了保羅。在慶祝豐收的集會上，他當眾高聲宣佈將在當晚為女兒舉行婚禮，並邀請所有人參加。他正是在嘗試著表達自己對女兒的愛。
維多利亞不得不告訴了父親他們假扮夫妻的真相。這個打擊讓父親的顏面無存，他終日酗酒，用酒精來麻木自己。

回到家的保羅，卻發現自己的妻子正和一個男人偷情。妻子拿出一張離婚協議書，告訴他彼此之間的觀念和追求差異太大，還是離婚吧。沮喪的保羅拿著協議書，不由漸漸綻開笑顏。
保羅連夜趕回了「雲霄仙境」，看到了爛醉如泥的父親。他大聲地叫醒他，告訴他自己已經離婚了，願意娶他的女兒。
然而憤怒的父親卻和他扭打起來。失手扔出去的汽油燈，點燃了葡萄架，並引發了一場熊熊烈火，所有的葡萄樹都在烈火中毀於一旦。莊園裡的人們在這場突如其來的災難面前不知所措地痛哭流涕，他們賴以生存的葡萄就此不復存在了！
保羅看著痛哭不已的人們，突然想到了爺爺曾經帶他看過的那顆莊園之根的葡萄樹。他把它連根拔起來，讓父親檢查理面是否有燒焦。幸運的是，這顆表皮變成焦炭的莊園之根的內裡卻還活著！整個莊園的人們歡呼雀躍，慶祝莊園的劫後餘生。
而劫後餘生的又何止莊園呢，維多利亞和保羅的愛情在這場大火之後也獲得了鳳凰涅磐一般的重生！   舉報