特別精彩的對白不如第四集多但還是有值得細讀的

Han: I think my eyes are getting better. Instead of a big dark blur, I see a big bright blur.
Luke Skywalker: There's nothing to see. I used to live here, you know.
Han: You're gonna die here, you know. Convenient.

Yoda: Strong am I in the Force... but not that strong. Twilight is upon me, and soon night must fall. （我身在黃昏，且夜幕快將降臨）That is the way of things, the way of the Force.

[Yoda has passed into The Force, Luke is sitting outside his hut with R2]
Luke: I can't do it, R2. I can't go on alone.
Obi-Wan Kenobi: [voice emanates from nowhere] Yoda will always be with you. [reveals himself as a spirit walking nearby]
Luke: Obi-Wan? Why didn't you tell me? You told me Vader betrayed and murdered my father.
Obi-Wan: Your father was seduced by the dark side of the Force. He ceased to be Anakin Skywalker and became Darth Vader. When that happened, the good man who was your father was destroyed. So what I told you was true, from a certain point of view.
Luke: [incredulously] A certain point of view?
Obi-Wan: Luke, you will find that many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view. Anakin was a good friend. When I first knew him, your father was already a great pilot. But I was amazed how strongly the Force was with him. I took it upon myself to train him as a Jedi. I thought that I could instruct him just as well as Yoda. I was wrong.
Luke: There is still good in him.
Obi-Wan: He's more machine now than man. Twisted and evil.（一語雙關哦）
Luke: I can't do it, Ben.
Obi-Wan: You cannot escape your destiny. You must face Darth Vader again.
Luke: I can't kill my own father!
Obi-Wan: [resigned] Then the Emperor has already won. You were our only hope.
Luke: Yoda spoke of another.
Obi-Wan: The other he spoke of is your twin sister.
Luke: But I have no sister.
Obi-Wan: [nods] Mm. To protect you both from the Emperor, you were hidden from your father when you were born. The Emperor knew, as I did, that if Anakin were to have any offspring, they would be a threat to him. That is the reason why your sister remains safely anonymous.
Luke: [with sudden realization] Leia! Leia's my sister!
Obi-Wan: Your insight serves you well. Bury your feelings deep down, Luke. They do you credit, but they could be made to serve the Emperor.

PS每次聽到Vader都想起維達紙巾。。。。