原著迷，你們傷不起！

星級：★★★

原著最打動我的是最後老年的雅各目睹一個巡迴馬戲團出現在老人院門外的時候，就像幾十年前他從康奈爾大學逃跑一樣，他再次從老人院逃亡，回到了馬戲團里，繼續那種生活。電影以倒敘的手法從老年雅各的回憶開始，劇本幾乎上保持了原著故事的骨骼框架，但對於細節的過多的削減讓這個故事看來硬傷過多。沒有了初入馬戲團的殘酷和艱辛，沒有了馬戲團生活和成員的描寫，故事急匆匆的像趕集一樣，以為所有觀眾都讀過原著，讓雅各和瑪蓮娜的相遇到糾結的相愛變得那樣草率，好像搞小三是趕時髦一般。更致命的不是對於細節的一概刪除，而是對於動物戲份的刪減，催生雅各和瑪蓮娜愛情的白馬，成全二人愛情的大象蘿西這倆通人性的動物都徹底淪為小三的龍套。動物通人性這點可是原著最感人的要素！

劇情基本上保留了原著的故事框架，距離大學畢業還有一週的雅各因為父母的車禍而被迫從少爺變成了流浪漢，命運讓他爬上了「班齊尼兄弟天下第一大馬戲團」的火車，從此他便成了這個名不副實的馬戲團的獸醫。這些劇情在原著中間雜著各種磨難和艱辛，到了電影裡就匆匆走了個過場，被一帶而過。原著中的兩個反派，馬戲團團場艾蘭大叔和馴獸師奧古斯特到了電影裡被合為一人，而原著中馴獸女、刺青人、酒鬼、通靈女和鬍子女等角色通通被刪除。保留下來的侏儒同屋和那條小狗的戲份也只是個過場。剩下的就是雅各對於姐姐級別的瑪蓮娜一見鍾情，然後兩人慢慢相愛，讓這份卑鄙的婚外情博得觀眾同情和認可的方法就是讓瑪蓮娜的丈夫不停的施暴。對雅各、對瑪蓮娜，對大象蘿西。奧古斯特的暴戾、邪惡和殘暴讓這段不道德之戀變得充滿了人性之美。

《大象的眼淚》的英文書名是Water for Elephant，源於書中老雅各和別人的一次爭執。老人院裡來的新住戶讓雅各討厭，那位退休的律師大言不慚地宣稱自己曾經給大象餵過水。雅各和他發生了激烈地爭執，他無法忍受一個其實對馬戲團生活一無所知的人如此輕率地吹牛皮。而電影裡將老年雅各的養老院生活全部刪除，我們看到了他後來的生活，看不到他和瑪蓮娜的結果，看不到那位可愛的黑人護士。這些原著中表現對人性還存在信任，渴望自由和冒險主題的情節完全被刪除，讓這部電影的片名【大象的眼淚】顯得那樣莫名其妙。

小說中的人性之光和動物通靈最為動人，文學改編向來是件費力不討好的事情，由於電影時長所致，【大象的眼淚】在改編上還是很讓忠實讀者們滿意的。影片的藝術指導和服裝設計尤其出彩，經濟大蕭條時代的背景、馬戲團的絢麗，甚至可以讓人聞到一副動物氣息。莉絲·威瑟斯彭的服裝堪稱1930年代好萊塢女星著裝的範本。唯一讓人失望的影片的剪輯，可能是片長問題，影片有多處剪輯硬傷。

對於演員的表演，從選角時就鬧得沸沸揚揚，暮光男嫩牛五方的表演算是差強人意，羅伯特的實力無法和兩位前輩並進，好在人氣強大。至於莉絲·威瑟斯彭，我唯一能想到的就是她的身材很棒。而無恥混蛋克里斯多福·沃茲徹底搶戲了，他時而英俊、時而溫柔，下一秒就變得邪惡、暴戾，無論是虐待這對情侶，還是虐待大象蘿西，我只能用一個最俗套的說法來讚美他：他簡直就是為奧古斯特這個角色而生的！