和兩個對日韓文化著迷的法國人一起看《挪威的森林》，真是有夠稟賦文化交流的使命的！

在Beaubourg和Isabelle碰上頭，我們一起去MK2電影院買《挪威的森林》的電影票。已經好久沒來這個電影院了。而當我發現這裡仍然放映著原來以及更多看上去讓人神往的藝術電影是，我更加高興。我突然覺得好幸福——莎樂美後天就離開法國，我就可以自己隨心所欲地來這邊耍電影了。特別是安娜·卡麗娜主演的電影《Vivre sa vie》的大幅海報就這麼聳立在眼前——MK2的優點就在於會重放經典電影，最新的宣傳資料裡面居然還預告說會放映史匹柏的第一部劇情片《Duel》，這對影迷來說是何等的樂事！——這是最法國的東西，也是在我眼中越來越不法國的莎樂美所不喜歡的東西。和兩個對日韓文化著迷的法國人一起看《挪威的森林》，真是有夠稟賦文化交流的使命了！

如今再看《挪威的森林》這樣的電影，我無法完全投入。首先我自己無法以一個亞洲人的身份投入角色，因為我身邊很少亞洲人，也沒有亞洲人的生活環境環境。而且這個片子似乎把原著的重點偏移到了對性愛的討論之上，偏移的程度甚至讓在場的法國觀眾發出了笑聲，而導致我不得不在現場陷入對法國觀眾觀察亞洲世界的思考。最後，我覺得這個片子似乎只做到了再現原著，營造情懷，而沒有更大的突破。不過想起來巴贊在《電影是什麼？》裡面說到的關於文學改編成電影的時候，提到這樣的電影有百利而無一害，因為如果片子拍得不好，對看過原著的人來說會覺得原著更好，會推薦那些沒有看過原著的人去看原著；片子拍得好，沒看過書的人會被自動吸引去看原著。而我則是迫於對原著好奇，因為還有我周圍的幾乎所有女生都看過原著，都被結尾感動到死去活來。   舉報