從「生硬」到「生疼」

************這篇影評可能有雷************

懷揣著對於熊貓1的好感，以及幾位好友對2的一致推薦，在無趣中看完了這部影片。
不得不說，比起1來，2的功利色彩之重壓得人透不過氣來。過多的家庭感情描述片段，卻讓我覺得如同中國出版的童話書，教條似的灌輸，沒找到半絲真情。可能是我不再純真，也罷也罷。
再說那功夫之要訣——「把心靜下來」，似乎也出現的太早了一些，迫不及待的告訴大家，這招在終極大決戰中必定會用上。似乎依稀感覺到，擊敗終極BOSS邪惡孔雀王的，會是那招柔情似水、四兩撥千斤的偽太極拳法。
時空錯亂，已經不能成為影片的硬傷——神龍大俠第一次被火炮擊中後，恍如進入夢境一般，迅速地遊了趟老家，可是他的同夥們卻是如同定格般，緩慢的被綁起，等著貓俠的拯救。——畢竟是個動畫片兒。
最終，終極恐怖孔雀王仍然不免俗的在被擊敗後問起「你是怎麼領悟了那一招的？」其實，這句是正邪對決中最愚蠢的那句話，被沿用至今……
其實還好啦，沒出現孔雀王被感悟，棄惡從善那一幕。不過，誰說不是導演考慮到羊神婆子的那個預言——「被一個黑白相間的大俠擊斃」呢？
不得不說，這次大俠的尋根，真的是從「生硬」到「生疼」了。

P.S. 這也是多年來翻譯的最無趣的一部動畫片了。