電影訊息
神鬼奇航3:世界的盡頭--Pirates of the Caribbean: At Worlds E

加勒比海盗世界的尽头/加勒比海盜魔盜王终极之战(港)/神鬼奇航世界的尽头(台)

7.1 / 692,897人    169分鐘

導演: 高爾華賓斯基
編劇: 泰德艾略德
演員: 強尼戴普 奧蘭多布魯 綺拉奈特莉 傑佛瑞洛許 強納森普萊斯 比爾奈伊 周潤發
電影評論更多影評

winterIion

2011-06-09 06:01:25

細嚼慢咽啃劇情

************這篇影評可能有雷************

加3中隱藏的支線和卡利普索的細節,事實證明迪士尼再怎麼流水線人家也是有邏輯滴,故事也不單薄,正中三俗人員下懷。。。

1、 巴博薩的復活
從巴博薩和緹亞朵瑪的對話中可以得知,巴博薩的復活有賴於她的巫術,她救回巴博薩和傑克都是為了讓九大海盜首領解放困在她身體裡的女神。

2、 傑克與邵峰的過節
片中邵峰追問巴博薩等人去「Davy 瓊斯』 Locker」找什麼,威爾說:「傑克·斯派若」,站在邵峰身後的侍女「噗嗤」的笑出了聲,接著邵峰既尷尬又惱火地說:「我要找回傑克斯派若的唯一理由就是我要親自把他送回(地獄)去!」
從這兒可以得知,傑克和邵峰是舊識,不知用什麼方法狠狠的戲弄過邵峰,讓邵峰出了大糗,連他的手下想起來都忍不住發笑。傑克被救回之後,他倆見面時的情形印證了這一點,邵峰報復他,不僅揍了他,還把他交給他的死對頭貝克特勳爵。

3、 傑克與貝克特勳爵的恩怨
儘管在加2中他倆的關係已經有所交待,迪斯尼官方也給了進一步的解釋(據說傑克原本是東印度公司的僱員,因為運私貨(?)或是私放公司販賣的黑奴(?)被貝克特抓住烙上了「P」字印記。)他倆當初是怎樣互相背叛,傑克又給貝克特留下了什麼樣的記號,還是值得人們揣測。
4、 海怪——巨型章魚的死亡
片中只用貝克特的一句話交待了大海怪的死因:「我以為在我命令你殺死你的寵物時你就已經學乖了。」貝克特強迫戴維瓊斯殺死大海怪以證明他對貝克特的服從。

5、 卡呂普索與大衛瓊斯的恩怨
這主要從他們二人在黑珍珠號上的牢房中見面的對話中反映出來。他們相愛,卡呂普索賦予戴維不死之身和飛翔的荷蘭人船長一職,負責護送在海上遇難的亡靈去另一個世界。戴維十年才能登岸一次,與女神相會,然而女神三心兩意,失約未到。戴維憤怒之下放棄職責,挖出自己的心埋在荒島上(遭到詛咒變成章魚臉)。女神發怒,常常在海上製造狂風巨浪,眾海盜不堪忍受,在戴維的指點下誘使女神上當,把她封印在人類的身體裡。

6、 九大海盜首領封印女神卡呂普索
原因在上面已經講過。但這條線是給人最多困惑的。比如,傑克參加過這次封印嗎?如果參加過他怎麼還能和緹亞朵瑪保持相當密切的關係呢?如果沒有參加過,他的九大海盜首領之一的身份承自何處?巴博薩肯定參加過,那麼這次封印是在巴博薩背叛傑克、搶走珍珠號之前還是之後呢?如果是在那之前,巴博薩作為九大海盜首領之一,鼎鼎大名,怎麼會去給傑克作大副?邵峰應該參加了,據他說他還投了反對票,那他怎會認不出女神的人類面貌,而把伊莉莎白錯認為女神呢?……

7、 傑克與提亞朵瑪(卡呂普索)的關係
在看加2的時候,就看到網上流傳的說法:說傑克是女神卡呂普索的孩子,黑珍珠號上有一尊手捧麻雀的女神像,傑克就是受女神眷顧的麻雀云云。不過在提亞朵瑪的森林小屋中見面那一段,我怎麼看都覺得他們更像情人關係,不像母子關係。加三海灘上的對話更證明了這點。傑克在人群中挑選自己願意帶走的人,輪到提亞朵瑪,她說:「不,別告訴我那夜你不曾好好享受……」(笑得極其曖昧)傑克也笑笑說:「對,這交易很公平。」

8、 傑克的父母
傑克的父親,巴博薩稱之為提哥船長,肯定也是一位傳奇人物。他掌管著海盜法典,甚至有著執法權,無疑是資格最老的海盜。不過他為什麼和傑克不同姓呢?傑克被別人收養了?那他們什麼時候相認的呢?他和傑克的媽媽又有什麼樣的故事呢?
這些支線故事大大豐富了加3的內容,引起觀眾的無限聯想,看完電影還久久回味。不過太複雜的內容,影響了人們對情節的理解,削弱了主角的塑造。算是各有利弊吧。


女神問題追蹤


這個黑人女巫在加2中還只是一龍套,在加3中就變得舉足輕重了,事實上我覺得這個角色比邵峰更重要。她的對白常常揭示了很多關鍵劇情,翻譯的準確性直接影響觀眾的理解。

 在新加坡那一場,她直到大家登船後才說第一句話,是伊莉莎白問她邵峰是否會響應號召(參加海盜大會),她說:「我也說不準,有一種心魔……即使最堅強、最冷血的海盜也會為之恐懼。」這是否預示著邵峰先背叛海盜,與貝克特合作,後背叛貝克特,又投向海盜的舉動呢?

 船航行到冰冷的極地,大家都凍得簌簌發抖,胖子平特抱怨說她為什麼不能像帶回巴博薩一樣帶回傑克(而要讓大家去受這份罪),她怒氣沖沖的說:「巴博薩只不過是死了,傑克斯派若是身體和靈魂都被帶走了,他不在死亡之地,他在懲罰之地,最糟糕的命運莫過於此,永遠苟延殘喘,這就是我們要去『萬劫不復之地』的理由。」(我感覺是編劇在自圓其說,哈哈)

 在船墜入大瀑布之前,她對威爾說了一句話,翻譯版本不同,也比較令人費解。有的根據情節譯作「我們會遇上一片大白霧,在那盡頭一定會有大瀑布出現。」有的譯作「我們最想要的是什麼,總會為之付出代價。」這時給了她胸前的音樂盒一個特寫,威爾慌忙去找巴博薩。我推測第二種翻譯比較準確。威爾根據她這句話和那個眼熟的音樂盒,猜到她和戴維瓊斯有一定關係,以為她要不利於大家。

 傑克在海灘上挑選自己願意帶走的人,輪到她時,她說:「不要告訴我你那天不曾好好享受……」笑得好曖昧,傑克也說:「對,很公平,算你一個。」我覺得這裡印證了第二部揭示的他二人之間的特殊關係——曾是情人,但不過是互相利用。(第二部傑克等人去見她之前,吉布斯提到她,語氣中已經流露出不得已和忌憚。進門之前,傑克對大家說:「大家別擔心,提亞朵瑪和我是老相識了,我們關係很好,形影不離,我是說過去,以前,曾經……」吉布斯說「我幫你看著後面。」傑克說:「我怕的是她從前面來。」見面之後,傑克和她既親密,又顯得有點怕她。看起來傑克在她面前沒有能隱藏的秘密。)

 胖子平特和獨眼瑞傑迪看到海水中的幽靈,也是她的話解釋了前因後果:「他們應該被葬在戴維瓊斯的深海里,這是女神給他的應負擔的責任,把在海上喪生的亡靈送到另一邊去,每十年他才能上岸一次,和他所愛的人相會,但是他變成了惡魔……」

 接著伊莉莎白發現了她的父親坐在小船里,她的父親說出了自己打聽來的秘密:「那顆心,我聽說如果你刺了那顆心,你就得接替他做荷蘭人的船長,永遠漂泊在海上……我就是因為知道了這件荒唐的事才死的。」這時候,提亞朵瑪同情的看著威爾特納說:「我說過,我知道(你的)命運。」(指第二部他們初見面時,提亞朵瑪說:「我對你的命運有一些預感,威廉姆·特納。」)

 在船即將到達船骸灣時,提亞朵瑪和巴博薩起了爭執,巴博薩說:「那時我還沒來得及談好條件就達成了協議。具體的方式還沒來得及協商。」說著去撫摸她的臉。提亞朵瑪抓住他的手:「放老實點,巴博薩,別忘了是靠我的力量你才復活的,要是你敢威脅我,會發生什麼事(巴博薩的手變成了骨頭)。」欲走,巴博薩抓住她:「你也別忘了你為什麼要帶我回來,我又為什麼不把傑克斯派若丟在那個鬼地方受盡懲罰,至少9個海盜王才抓住了你,卡呂普索,必須不少於9個海盜王才能再釋放你。」接著把她關起來了。傑克看到了這一切。(呵呵,還是傑克比較了解女人,知道她一定會報復。)

 提亞朵瑪和戴維瓊斯在黑珍珠號的牢房裡見面,他們的對白流露出這對情侶依然深情難捨。她不知道其實是戴維瓊斯告訴海盜大會如何抓住她並把她封印在人類的身體裡,打算獲得自由後就向海盜們報復。幸而威爾也明白其中的關鍵,在她被釋放前的一剎那告訴了她這個事實,女神帶著對戴維瓊斯的傷心和憤恨消失了——至少她選擇了兩不相幫。否則海盜們真是輸定了。

為什麼戴維瓊斯後來如此絕望、憤怒,以致不顧傑克的威脅也要刺死威爾呢?我想是因為他看到風暴來臨,明白卡利普索已經獲得自由,然而她卻沒有如約來和他相會,又丟下他走了,以為她又騙了他。再加上這麼久以來他已經受夠了被人威脅的滋味,變得不顧一切也要傷害別人,毀滅別人的幸福。


zz from http://yunhengbiluo.blog.hexun.com/10244607_d.html

評論