亂亂
2011-06-09 19:13:41
不自強,必被欺——看完熊貓2的胡思亂想
功夫熊貓在上映前,就傳出又有人舉牌號召國人不要去看,因為這是一部侮辱中國文化的影片。
我不知道這會不會是一場炒作,因為,看了他們的抗議,更加堅定了我要去看這部電影的衝動。或許,真的是一些愛國人士在表達對中國文化遭受鄙視時候的憤怒。
其實,這裡面確實可以勉強地看出一些侮辱的痕跡。比如中國風景的城市裡住著的都是豬,兔子,鵝……拯救他們的卻是一隻看上去有點胖,有點蠢的,甚至是毫不知情就被天降大任的熊貓。可能他們還能說出更多。
話說回來,西方創作人員對中國博大精深的文化有著一知半解的認知,這是很正常的現象。畢竟,5000年的積澱不是200年歷史的小民能夠把握的。看看把《無間道》翻拍成《無間風雲》的結尾,你就知道了。他們不懂什麼叫無間!那麼同樣,在表達武學精髓的時候,老外依然是缺了火候。在熊貓1裡面,這一點就暴露無遺。
老烏龜隨著飄落的桃花,瀟灑而去的時候,留下的一句其實很充滿深意的話語,在電影中的表述確實是非常生硬。
在熊貓2里,製作方顯然在可以避免這樣的深刻,但是,還是希望通過精心下來這個理念來達到他們想要達到的深刻。
這其實就是中國人長講的「心如止水鑒常明」的道理!不知道是他們自己不懂,還是怕我們不懂,反正在闡述的時候還是欠了一些火候。
不過看了熊貓2,我首先不是批判,這事實上也不是我寫影評後的第一思維。我感受到的是差距。
夢工廠在動畫片的製作方面,不是最好的,跟皮克斯,迪斯尼相比,確實有些稚嫩,但是,就是這樣的一個動畫製作商,無論在思維上,還是技術上,市場的把握上,細節的展示上,都讓我們目前的中國動畫界汗顏。
《喜羊羊和灰太狼》的成功,不能讓我們感覺到我們勝利了,這只是第一步,要做的還有很多。動畫市場其實應該是個分類很細的市場,我們要做的還有很多很多。
我個人不是完全贊同熊貓對中國文化的侮辱的觀點。但是,他們的文化輸出式的侵略是真實存在的。我們能做的反抗不是拒絕看他們,而應該是多看看他們的片子。
要想不被人欺負,不是人家來打你的時候,你罵他們,或者看見人家就躲,而是強大自己,跟他真刀真槍地干一把!!!