《美麗人生》：笑對人生（IMDB TOP 069）

************這篇影評可能有雷************

版權聲明：轉載時請以超連結形式標明文章原始出處和作者資訊及本聲明
http://qfmeng.blogbus.com/logs/135629446.html

La vita è bella（美麗人生）1997

該看IMDB250系列了，本片排名第69位。這是一部義大利電影，說著美麗的義大利語。就是因為這美麗的語言，我看得非常辛苦。開始我看的是影視帝國壓制的Rmvb版本，字幕翻譯得非常彆扭，「可能是早期的版本，字幕不是很好」我這樣想著。於是，我又下載了一個TLF壓制的MiniSD，可是字幕竟然與RMVB的一模一樣。我沒轍了，只好將就著看吧。大概國內熟悉義大利語的人不多，用港版字幕轉制的。這種港式的語法，看中文字幕的時候在腦中還得再翻譯成國語，我看得能不辛苦嗎？

影片的還有另外一個中文名字：一個快樂的傳說。我覺得這個名字比較符合故事的主題及情節。影片講述了二戰期間，一個快樂的義大利男人的故事。有這麼一個男人，非常快樂的生活在1939年的義大利，他從鄉下來到城市打工，並且想開一個書店。這個義大利男人遇見了一個漂亮的女孩子，可是她出身於一個權貴之家，但是這個快樂的男人用快樂的方法將這個美麗的女孩子從她的未婚夫手中奪了過來，他們成家立業了。在二戰開始後，他們的孩子也出生了。因為這個男人是猶太人，所以他們全家都被抓緊了集中營。在集中營中，父親給兒子編造了一個非常大的謊言——這是一場以奪得坦克為目的的遊戲。在父親編織的美麗謊言下，父親與兒子玩著「遊戲」。幾年之後，終於熬到戰爭將要結束了，可是快樂的義大利男人因為要去尋找自己美麗的老婆，被軍隊發現之後槍殺了。當美軍來到集中營的時候，小男孩終於看見了他的獎品——美軍坦克。他坐在坦克中回家的途中，又遇見了媽媽。這個快樂的傳說在母子團聚的情況下結束了。

這是一個用喜劇方式演繹的悲劇故事，非常獨特。影片很明顯的分為上下兩個部份，上半部份是男人如何追求女人的過程，詼諧幽默，有很多爆笑的場景；下半部份講述在集中營裡的故事，雖然一樣有很多搞笑的鏡頭，但在幽默的場景下卻有著令人恐懼的殺戮，笑中有淚，淚中有笑。世界上反應二戰時期集中營的故事已經有了很多，但是像本片這樣用喜劇方式演繹的，僅此一部吧。片中搞笑的場景數不勝數，比如天上掉下來的鑰匙，偷來偷去的帽子，在歌劇院裡的意念控制，還有集中營裡德軍訓話時義大利男人的翻譯，都笑得我肚子疼。能將劇情設置的這麼精巧，前後協調一致，情節清晰完整，而且笑點十足，編導實在讓人驚訝。做為這部電影的導演，Roberto Benigni採用這兩種極端的方式給我們描繪了「一個快樂的傳說」，看得人心中五味雜陳，有一種說不出來的感覺。

這部電影近似於Roberto Benigni的對角戲，他在片中塑造的這個快樂人物，有著樂觀向上的人生態度，對於任何事物都能看到好的一面，即使在面對困境時也能笑看人生。這樣的人物在真實的生活中肯定不會存在，但這種快樂的生活方式、這種快樂的生活態度，會給我們的人生帶了一些啟示，具有非常積極的作用。這也是製作這部影片的初衷吧。同時，影片將故事放置在二戰時期的義大利也用意頗深，編導通過這喜劇的方式，進一步揭露了法西斯對猶太人的迫害，以及他們犯下的種種罪行。

仔細觀察本片就會發現，其實故事拍攝的方式很「童話」。在集中營裡沒有任何人對義大利父子的行為有反應，集中營裡的其他人只是人肉背景，除了那個會德語的人之外，其他人都是無聲的、無表情的。此外，影片中的其他場景，比如在酒店裡吃飯的人們，只有幾個人，少的可憐；在慶祝女孩子將要結婚的宴會上，人們對於新娘逃跑的反應，基本上都有現實社會完全不同。也只有在童話般的故事，才會出現這樣的場景。當然，我們沒有必要去考慮這麼多，這終歸是一個夢幻般的「傳說」。

本片的演員們我都不熟悉，不屬於好萊塢的他們，當然不了解。男主角Roberto Benigni的表現相當搶眼，無論是對愛的渴望，對生活的憧憬，還是面對死亡時的快樂，以及對孩子的父愛，都表現的淋漓盡致。尤其是在影片下半部份中，在集中營編製著美麗的謊言時，左右為難的窘樣，看得人很心酸。Roberto Benigni同時還是本片的編劇和導演，他這樣一個編、導、 演俱佳的人，只能用天才二字來形容。片中小男孩的扮演者Giorgio Cantarini將孩子的天真可愛完全表現出來，雖然說屬於本色演出，但看起來非常的舒服，況且這個小男孩確實很可愛。女主角Nicoletta Braschi，相貌一般，演技一般，給我感覺就是「一般」。本片就這三位是主要演員，其他人都是龍套，不說也罷。

看完本片，我終於知道它為什麼評價這麼高，在IMDB250里也名列前茅。一部讓人即快樂，又悲傷的電影，而且還帶給人們生活的希望。不看此片，後悔終生。

序列：0389

影視帝國Rmvb

Top077.美麗人生.La.vita.e.bella.1997.HDTV.MiniSD-TLF

2011-06-12