阿寶說，靜

************這篇影評可能有雷************

六一的時候小朋友去看了3D的熊貓2。
小朋友小學二年級，看英文原聲版的電影，3D效果虛，還要追著螢幕上飛快的中文字幕，我問她，字都認識嗎？她說，百分之八九十都認識。在老爸的指導下，寫日記——阿寶的師父教他怎樣？——老師說，學會功夫，要靜！
朋友問，你QQ簽名上的「阿寶說，靜」看過熊貓2了？我說，沒呢，聽人說的。是不是師傅對阿寶大喊，BE QUIET！朋友糾正，是IN PEACE。。。中英文直譯和意譯果然差很遠。
真的去電影院了，陰差陽錯的看了2D國語版的，竟然很滿意。畫面色彩很豐富，沒有字幕，更專注於看畫面和劇情，其中偶爾爆出的當下網路流行詞彙，恰到好處——阿寶，給力！淡定啊淡定！神馬都是浮雲！
相較於熊貓1的平淡無奇，熊貓2確實讓人驚喜。
首先，故事很豐富。
其一：神龍大俠身世之謎，困擾了大家很久的問題為神馬大熊貓的爸爸是一隻賣麵條的鵝？在本集終於有了答案。小時候的阿寶萌啊，和蘿蔔的搭配真絕。。。小熊貓，用一雙水汪汪的大眼睛望著你，肉嘟嘟的在地上爬，拿個紅蘿蔔awuawu的啃，可愛呀！阿寶和鵝爸爸的父子情深讓人感動，尤其到最後，阿寶回到麵店，對鵝爸爸說，我終於知道我是誰了：我是阿寶，我是你兒子！
其二：對手孔雀王爺的設計也很豐滿，造型非常華麗麗。雖然還是老掉牙的童年陰影，類似哈利波特裡的伏地魔的預言英雄打敗惡魔的橋段，惡魔為解後顧之憂早年斬草不除根的大開殺戒，多年後預言中的THE ONE找上門來，破解身世之謎，然後克服心中的恐懼和障礙打敗一直不能從童年陰影中走出來的惡魔。歡喜劇終。
其三：阿寶和夥伴之間的互動更多，尤其和俏俏虎的感情戲很是令人驚喜。蟑螂哥的俏皮，靈猴哥的傻態，小龍蛇的嬌俏，還有仙鶴君每次見阿寶和俏俏虎真情對望時應景而落的下顎，非常俏皮。
其四：武打動作的設計和背景道具的設計絕對比中國的任何一部武俠劇武打戲都要經典，整個動畫片的導演功力絕對令人嘆服。一部純正的美國動畫片，換上中文配音之後就是100%的中國味！中國的熊貓，中國的功夫，中國的青龍城，中國的麵店，什麼都是中國的！
阿寶說的，靜，更是中國的。
看完熊貓2，我想，我更了解中國一些了，都開始想要再去四川看看了。
等過陣子，有閒了，再看一遍英文版的熊貓2，看看是否依然原汁原味的中國風！