電影訊息
傲慢與偏見--Pride and Prejudice

傲慢与偏见/傲慢与偏见2005/PrideAndPrejudice

7.8 / 330,931人    129分鐘 | Canada:135分鐘 (Toronto International Film Festival)

導演: 喬·萊特
編劇: 珍奧斯汀 Deborah Moggach
演員: 綺拉奈特莉 泰露拉李利 羅莎蒙派克
電影評論更多影評

酥菜

2011-06-17 02:38:19

【對比之中看成長】但願彼時,我已亭亭,無憂亦無懼。

************這篇影評可能有雷************

一年半以前的寒假,凌晨1點,在距離出發廈門還有五小時的時候,我看了這部電影。
一年半以後的此刻,高考結束的第七天,我重新體會。

一年半以前,我本懷著看《美麗心靈》的心情,卻因為下載不順而有幸與P&P相遇。
一年半後的此刻,我辛苦而幸福地讀著《pride and prejudice》原著,為了提高閱讀興趣,再度欣賞。

~~~~~~~~~~~~~~先引用一年半以前的觀感吧~~~~~~~~~~~~
To tell the truth,我不喜歡傲慢與偏見這個名字,或許由於下意識地討厭拽拽高傲男= =
但,電影的第一幕就吸引了我。

Elizabeth捧著書,在陽光金線的跟隨下,走過綠綠的田野。
她的身上有股特別的氣質吸引我,知性而不失甜美的浪漫?

姐妹們也許是貧窮吧,對婚姻的渴望讓人受不了。是一股世俗感、勢利感和女人天生的尖叫、HC....
Jane遇到了bingley,而eliza遇到了Mr.Darcy,在舞會上。他冷淡、高傲、眼神中透出令人讀不懂的憂鬱。「痛苦,但並不可憐」。而Lizzy,家中最聰慧、靈氣、腹有詩書的獨特女孩,在他面前,絲毫不失優雅與睿智。

「那你用什麼來鼓勵愛情?」「跳舞,尤其是與一個認為相貌還行(話外音:原著的tolerable用得多麼巧妙啊!!)的人」在荒謬世俗的舞會中,她吸引了他的注意,而她只是挽著裙子,輕輕低身,離開他的視線。
被窩裡,lizzy和jane姐妹倆討論著舞會的他們。Lizzy說,她只忠實於真摯的愛情,所以自認為會「大齡未嫁」。那一刻,我被她的笑容迷住了。(話外音:囧 不過Knightley真心美~~)

拜訪、社交,Mr Darcy談「多才多藝」——音樂、繪畫、with extensive reading;
科林斯向lizzy求婚,懷著堅定的愛情信仰(話外音:orz我竟然用過這種形容詞= =)她拒絕了他,即使那樣能讓家庭擺脫窘境。
Nerves永遠脆弱的母親說「如果你拒絕,我就不與你說話了。」
「如果你同意,我便不與你說話。」——看見的,是父親理解的笑。

Eliza坐在鞦韆上一圈一圈地轉,好友Charlotte竟說自己剛與科林斯訂婚,荒謬無奈,現實如此。
Wickham的一面之辭又讓lizzy對darcy的印像一團亂,所謂「偏見」,
內心真誠的darcy傲慢的外表被一再放大。
記得那場雨,淋濕的Mr Darcy激動地向lizzy坦露,you have bewitched me, heart and soul.
可是 誤解 誤解 兩個高傲的人本有意卻只能相離。

Darcy的信,澄明了這一切。
他自有他的真誠、他的耿直、他的用心。冷冷的傲慢外表內 是溫柔認真的心。
Lizzy,你一定被他的氣質打動了。
隨舅舅舅媽出去,lizzy竟偶然拜訪了darcy的家,凝望著雕刻的darcy頭像,那英俊的臉龐,她的心是否輕輕泛起漣漪?(話外音:= =她又不是只看外表!)

「你都好嗎?」「Yes!Yes i am」然而有些話,又只能默默在眼波中,在心裡……相遇。

互相嘲笑,又互相吸引。
Darcy妹妹說早已熟知了她,哥哥如何如何誇獎她。
很高興誤解在融化,而妹妹Lydia跟wickham的私奔又讓lizzy傷心流淚,「would i could help you」為了讓你安靜一會兒,也為了悄悄幫助你,「i』ll leave u ,byebye」

後面的情節無須贅述,他真的愛你,你也奇怪自己真的fall in love with a pride man
那個美麗的早晨你說你願意,爸爸看到女兒的真愛亦寬慰無限。
Happy ending?
「U can call me Mrs.Darcy when you are perfectly,completely and incondescently happy」
他吻上你的額頭、臉頰、眼睛、嘴角,兩個靈魂的相知路,終於在此刻溫暖安寧。】

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~end~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
好了,一個高二女中學生的觀影版本結束了....=。=
我也只好orz一下自己當時能用如此的【多情】【浪漫】複述整部電影。

B
Well, as a girl only finished 91/352 of the story now, i still don't reckon that i am here to professionally express my feelings.
But i have to practice and write, for the values and outlooks in my growth is worthy of being reserved.

C
一年半的成長、學習,究竟還是有變化的。
以現在的眼界看P&P,就不僅僅是一個青春期小女生滿面HC與渴望的表情了。
當初完全在看情節,現在——嘗試著比較原著與電影吧。

去年毫不猶豫打五星,而現在會手抖一下。
不得不承認導演在劇情剪輯上的不連貫。嘆氣。
jane的美貌和吸引力太弱;Lizzy對wickham莫名的感覺偏少;而darcy的表白更顯得太突然,以致於完全失去了他傲慢冷淡自大的個性。前面好歹應該有一點點的鋪墊吧?Keira Knightley扮演的lizzy若能多些矜持少些傻笑,或許更有那個時代的感覺?
不過——畫面很美,無可挑剔。
精巧的莊園、一抬頭就拂過來的陽光、少女的裙裾,整個影片飄散著詩意,像布裙上的小碎花呢。

D
所以說 名著要讀,而且要讀原版。
不然你如何體會「tolerable」與「還行」中的巧妙;
Civility在17世紀的地位;
還有Amiable,agreeable,endearing,
to one's credit,do credit to
have no compassion on my poor nerves
I give u my leave to like him.
……種種用詞的表現力

E
重新看P&P,讓我覺察自己的成長。
恩。從高考結束的下午,翻開p&p的第一頁起,前方的路就註定不會平坦了。
真是苦讀啊,高三是每天最多三篇英語閱讀,生詞不多,我也有些漫不經心
而現在即使只讀10頁,也是十篇常常遇到生詞的reading了:(
但書中也提到,「a lady with deep reflection,and read great books,and make extracts」
漂亮話畢竟不能只是說說。若想成為這樣的人,首先就要克服生命之輕。
要有深閱讀的能力。
而p&p,算是我真正的起點。
艱難的開端,習慣若用執著去塑養,或許會收到某一階段的驚喜。
喜歡lizzy那樣的女孩,也想成為她那樣獨立又不失可愛、靈氣又自然的人。

豆瓣最火的p&p影評引用的「我已亭亭,無憂亦無懼。」深得我心啊。
希望下一次寫P&P影評的我還透著高二少女情懷的氣息,高三對充實自己精神的理想追求,不變的相信,更深的安靜。
但願彼時,我已亭亭,無憂亦無懼。

評論