如果不識村上春樹

  廿年以前看了村上的《挪》，留下印象最深的是男女主人公間的情感，如果用一個詞來歸結，可能莫過於「糾結」。懷著這樣的情感，我又回看電影版的《挪》，但結果卻並不那麼滿意。導演好像是在竭力將一部經典小說壓縮為微型本，整部電影給人的印象就是在走流程。2個小時終於將其走完。而在人物關係的處理上就顯得更糟糕，尤其是玲子、永澤、綠子這三個人物。原作中玲子與渡邊有大段經典對話，而電影裡卻毫無蹤影，整部影片中渡邊與玲子發生實質性的聯繫只在影片結尾處兩人交合的地方。玲子這一角色其實在很大程度上為小說添加了爵士情調，由於電影中的忽視，導致影片本身少了爵士風味。
 而在對永澤的處理上，最好的可能莫過於演員本身的帥氣和很重的花花公子味道，而永澤本身對渡邊的影響卻展現的很少。綠子這一角色可能比玲子處理的稍好，其調皮與可愛展現的較好。這也可能是本片的亮點之一。
  最後回到渡邊與直子兩人上。平心而論，菊池凜子並不適合直子這一角色，她本身少了直子的可愛與單純，倒是多了複雜。而松山研一所塑造的渡邊可能是與原作最貼近的了，他將渡邊的迷惘把握得恰到好處，又展現出渡邊對直子與綠子二者感情的糾結，這正是原作不可多得趣味。
  總之，對一個不識村上的人來說，看這部片子可能有些鬧不明白，而對熟知村上風格的人來說，又總覺得影片少了很多東西。所以陳英雄在對這部影片的把握上還是有失妥當的。   舉報